Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gehoor word moontlik gemaak deur die samewerking van die buite-, middel- en binneoor tesame met die verwerkings- en waarnemingsvermoëns van ons senustelsel en brein.
Arabic[ar]
ينتج السمع من التعاون بين الاذن الخارجية والوسطى والداخلية، بالاضافة الى قدرة الجهاز العصبي والدماغ على ادراك الصوت وترجمته.
Cebuano[ceb]
Ang pagkadungog nahimong posible gumikan sa pakigtambayayong sa gawas, tunga, ug sulod nga dalunggan duyog sa katakos sa pag-ila ug pagbadbad sa tingog sa atong sistema sa nerbiyos ug utok.
Czech[cs]
To, že slyšíme, je možné díky spolupráci zevního, středního a vnitřního ucha a díky schopnosti našeho nervového systému a mozku vnímat a zpracovat zvuk.
Danish[da]
Det der gør det muligt for os at høre, er samarbejdet mellem det ydre øre, mellemøret og det indre øre, kombineret med den evne til at opfatte og fortolke lyd som nervesystemet og hjernen besidder.
German[de]
Das Hören verdanken wir der Zusammenarbeit des Außen-, des Mittel- und des Innenohrs sowie der Fähigkeit des Nervensystems und des Gehirns, Schall wahrzunehmen und auszuwerten.
Greek[el]
Η ακοή επιτυγχάνεται με τη συνεργασία του εξωτερικού, του μεσαίου και του εσωτερικού αφτιού σε συνδυασμό με τις δυνάμεις επεξεργασίας και αντίληψης του νευρικού συστήματος και του εγκεφάλου μας.
English[en]
Hearing is made possible through the cooperation of the outer, middle, and inner ear along with the processing and perceptive powers of our nervous system and brain.
Spanish[es]
La facultad de oír es posible gracias a la cooperación del oído externo, el medio y el interno, así como a la capacidad perceptiva y procesadora del sistema nervioso y el cerebro.
Estonian[et]
Kuulmine on võimalik tänu välis-, kesk- ja sisekõrva koostööle ning samuti närvisüsteemi ja aju võimele helisid tajuda ja analüüsida.
Finnish[fi]
Kuulemisen tekee mahdolliseksi ulko-, väli- ja sisäkorvan yhteistyö sekä hermostomme ja aivojemme kyky käsitellä ja havaita ääntä.
French[fr]
L’audition est le résultat d’une coopération entre l’oreille (externe, moyenne et interne) et les facultés de perception et de traitement du système nerveux et du cerveau.
Hindi[hi]
बाह्य, मध्य, व आंतरिक कान, साथ ही हमारे स्नायु तंत्र तथा मस्तिष्क की कार्य-प्रणाली व सुनने-समझने की क्षमता के सहयोग से श्रवण-शक्ति संभव होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagkabati nangin posible paagi sa kooperasyon sang naguwa nga bahin, tungatunga nga bahin, kag nasulod nga bahin sang dulunggan upod ang pagpanghikot kag mga ikasarang sa pagpatpat sing tunog sang aton nervous system kag utok.
Croatian[hr]
Sluh se realizira suradnjom vanjskog, srednjeg i unutarnjeg uha, kao i sposobnošću našeg živčanog sustava i mozga da percipiraju i obrađuju zvuk.
Hungarian[hu]
A hallás a külső fülnek, a középfülnek és a belső fülnek, valamint az idegrendszerünk és az agyunk feldolgozó- és felfogóképességének az együttműködése által válik lehetővé.
Indonesian[id]
Kita dapat mendengar berkat kerja sama antara telinga bagian luar, bagian tengah, dan bagian dalam beserta dengan proses dan daya persepsi dari sistem saraf dan otak kita.
Iloko[ilo]
Makangngegka gapu iti panagtunos ti outer ear, middle ear, ken inner ear agraman ti abilidad ti nervous system ken utektayo a manganag ken mangipatarus iti uni.
Italian[it]
Il processo uditivo è reso possibile dalla cooperazione dell’orecchio esterno, di quello medio e di quello interno oltre che dalle capacità di percezione e analisi del sistema nervoso e del cervello.
Malagasy[mg]
Noho ny fiaraha-miasan’ny sofina ivelany sy ny sofina antenatenany ary ny fara sofina, miaraka amin’ny fiasan’ny rafi-pitatitsika sy ny atidohantsika, no mahatonga antsika ho afaka handre.
Macedonian[mk]
Слушањето е овозможено преку соработката на надворешното, средното и внатрешното уво, заедно со моќта за преработка и перцепција на нашиот нервен систем и мозокот.
Malayalam[ml]
ബാഹ്യകർണം, മധ്യകർണം, ആന്തരകർണം ഇവയുടെ സഹകരണവും നമ്മുടെ നാഡീവ്യൂഹത്തിന്റെയും മസ്തിഷ്കത്തിന്റെയും സംസ്കരണ-ഗ്രഹണ പ്രാപ്തികളും ചേർന്നാണ് ശ്രവണം സാധ്യമാക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
बाह्यकर्ण, मध्यकर्ण व अंतर्कर्ण आणि त्याबरोबरच आपली मज्जासंस्था तथा मेंदूच्या प्रक्रिया व संवेदन शक्तींच्या सहकार्यामुळेच ऐकणे शक्य होते.
Norwegian[nb]
Det er samarbeidet mellom det ytre øre, mellomøret og det indre øre foruten nervesystemets og hjernens evne til å oppfatte og tolke lyd som gjør at vi kan høre.
Dutch[nl]
Het gehoor wordt mogelijk gemaakt door de samenwerking van het uitwendige, het midden- en het binnenoor, in combinatie met het verwerkings- en waarnemingsvermogen van ons zenuwstelsel en onze hersenen.
Polish[pl]
Słyszenie jest możliwe dzięki współpracy ucha zewnętrznego, środkowego oraz wewnętrznego z obwodowym układem nerwowym i mózgiem, przetwarzającymi i odczytującymi dźwięk.
Portuguese[pt]
A audição é possível com a interação do ouvido externo, do ouvido médio e do ouvido interno, junto com as capacidades de processamento e de percepção de nosso sistema nervoso e do cérebro.
Romanian[ro]
Auzul se datorează funcţiilor urechii externe, ale celei medii şi ale celei interne împreună cu capacitatea sistemului nervos şi a creierului de a percepe şi de a prelucra sunetele.
Russian[ru]
Способностью слышать мы обладаем благодаря тому, что наше наружное, среднее и внутреннее ухо, а также нервная система и мозг могут воспринимать и преобразовывать звук.
Slovak[sk]
Počutie je možné vďaka spolupráci vonkajšieho, stredného a vnútorného ucha a vďaka schopnosti nášho nervového systému a mozgu spracúvať a vnímať zvuk.
Slovenian[sl]
Pri sluhu sodelujejo zunanje, srednje in notranje uho, skupaj s prevajalnimi in zaznavnimi sposobnostmi našega živčnega sistema in možganov.
Samoan[sm]
Ua mafai ona lagonaina leo ona o le gaoioiga faifaatasi a le lautaliga, le vaega ogatotonu, ma le vaega pito i totonu o le taliga, faatasi ai ma le malosi o loo i o tatou neura ma le faiʻai lea e faamalamalama ma faailoa ai se leo.
Serbian[sr]
Sluh se omogućava saradnjom spoljašnjeg, srednjeg i unutrašnjeg uva, zajedno sa sposobnostima vašeg nervnog sistema i mozga da obrađuju i primaju zvuk.
Swedish[sv]
Att vi kan höra är möjligt tack vare samverkan mellan ytter-, mellan- och innerörat jämte nervsystemets och hjärnans bearbetningsförmågor och känslighet.
Swahili[sw]
Kusikia kunawezekana kwa sababu ya ushirikiano wa sikio la nje, la kati, na la ndani pamoja na uwezo wa mfumo wetu wa neva na ubongo wa uainishaji na utambuzi.
Tamil[ta]
செவியுணர்வானது புறச்செவி, நடுச்செவி, உட்செவி ஆகியவற்றின் ஒத்துழைப்பினாலும், ஒலியை உணர்ந்து அதற்குப் பொருள்கொடுக்கும் நம்முடைய நரம்பு மண்டலம் மற்றும் மூளையின் திறனாலும் சாத்தியமாக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
మన నాడీ వ్యవస్థకూ, మెదడుకూ ఉన్న ప్రక్రియా గ్రహణశక్తులతోపాటూ వెలుపలి చెవి యొక్క, మధ్య చెవి యొక్క, లోపలి చెవి యొక్క సహకారం ద్వారా వినికిడి సాధ్యమౌతుంది.
Thai[th]
การ ได้ ยิน เป็น ไป ได้ โดย การ ปฏิบัติ งาน ร่วม กัน ของ หู ชั้น นอก, หู ชั้น กลาง, และ หู ชั้น ใน พร้อม กับ ความ สามารถ ของ ระบบ ประสาท และ สมอง ของ เรา ใน การ รับ รู้ และ แปล ความ หมาย.
Tagalog[tl]
Ang pandinig ay nagiging posible dahilan sa pagtutulungan ng panlabas, panggitna, at panloob na tainga lakip na ang pagkilos at ang kakayahan ng ating sistema ng nerbiyo at ng utak na kumilala ng tunog.
Ukrainian[uk]
Ми можемо чути завдяки взаємодії зовнішнього, середнього й внутрішнього вуха, а також завдяки тому, що наша нервова система й мозок здатні обробляти інформацію та розпізнавати звуки.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe láti gbọ́ròó nípasẹ̀ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ etí òde, etí àárín, àti etí inú pa pọ̀ pẹ̀lú àwọn agbára ìmòye àti ìṣètumọ̀ tí ìgbékalẹ̀ iṣan ara àti ọpọlọ wa ní.
Chinese[zh]
人能听见声音,全赖外耳、中耳、内耳,跟神经系统和脑的信息处理及知觉能力互相协调合作。
Zulu[zu]
Ukuze umuntu ezwe kudingeka kube nokubambisana phakathi kwegwagwa lendlebe, ingxenye ephakathi nendawo nengaphakathi kanye nekhono lokuhlaziya nokuzwa lesimiso sethu sezinzwa nobuchopho.