Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت أنك احتجت لرافعة لرفع صندوقك
Bulgarian[bg]
Спомена, че ти е бил нужен кран.
Bosnian[bs]
Rekao si da ti treba kran da bi podigao ovo.
Czech[cs]
Říkal jste, že potřebujete jeřáb, abyste tu budku zvednul.
German[de]
Sie sagten, ein Kran sei nötig, um die Box zu heben.
Greek[el]
Είπες ότι χρειάζεσαι γερανό για να σηκώσεις το θάλαμο.
English[en]
You said you needed a crane to lift your box.
Spanish[es]
Dijiste que necesitabas una grúa para levantar la cabina.
Finnish[fi]
Eikös tämä koppi pitänyt nostaa nosturilla?
French[fr]
Vous disiez qu'il fallait une grue pour soulever votre boîte.
Hebrew[he]
אמרת שאתה זקוק למנוף כדי להרים את הקופסא שלך.
Italian[it]
Hai detto di aver usato una gru per sollevare la sua cabina.
Dutch[nl]
Je zei dat je een kraan nodig had om de doos te tillen.
Polish[pl]
Mówiłeś, że potrzebowałeś żurawia, żeby podnieść budkę.
Portuguese[pt]
Disse precisar de um guindaste para levantar a sua cabine.
Romanian[ro]
Mi-ai spus că ai nevoie de o macara pentru a-ţi muta cutia.
Russian[ru]
Вы говорили, что понадобился кран, чтобы поднять вашу будку.
Slovak[sk]
Tvrdil si, že tu búdku dvihneš len žeriavom.
Serbian[sr]
Rekli ste da vam treba kran da podignete govornicu.
Turkish[tr]
Kulübeyi taşımak için vinç gerektiğini söylemiştin.