Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die getal “twaalf” dui aan dat die hele mensdom geoordeel sal word.
Arabic[ar]
والعدد ‹اثنا عشر› يدل على تمام افراد الجنس البشري الذين سيدانون.
Danish[da]
Tallet „tolv“ udtrykker fuldstændighed, at dommen vil omfatte hele den øvrige del af menneskeheden.
Greek[el]
Ο αριθμός «δώδεκα» δείχνει την πληρότητα εκείνων από το ανθρώπινο γένος οι οποίοι θα κριθούν.
English[en]
The number “twelve” indicates a completeness of those of mankind that will be judged.
Spanish[es]
El número “doce” indica estado de completo respecto a los de la humanidad que serán juzgados.
Finnish[fi]
Luku ”kaksitoista” ilmaisee tuomittavaksi tulevan ihmiskunnan kokonaisuutta.
Hiligaynon[hil]
Ang numero nga “napulog-duha” nagapakita sing pagkabug-os sang katawhan nga pagahukman.
Croatian[hr]
Broj “dvanaest” ukazuje na potpunost onih iz čovječanstva kojima će se suditi.
Indonesian[id]
Angka ”dua belas” menunjukkan kelengkapan, seluruh umat manusia akan dihakimi.
Icelandic[is]
Að notuð sé talan tólf, tákn algerleika, gefur til kynna að hér sé átt við alla aðra menn.
Italian[it]
Il numero “dodici” denota la completezza del numero di esseri umani che saranno giudicati.
Japanese[ja]
つまり,王なる祭司以外の人々です。「 十二」という数は,裁かれる人類が完全にそろっている状態を表わしています。
Korean[ko]
‘열둘’이란 수자는 심판받을 인류를 구성하는 사람들 전체를 의미합니다.
Norwegian[nb]
Tallet «tolv» viser at denne dommen vil omfatte hele menneskeheten.
Dutch[nl]
Het getal „twaalf” duidt op een volledig aantal leden van de mensheid die geoordeeld zullen worden.
Portuguese[pt]
O número “doze” indica a totalidade dos da humanidade, que serão julgados.
Slovenian[sl]
Število »dvanajst«, ki pomeni popolnost, naznanja, da bodo sojeni vsi ostali ljudje.
Sranan Tongo[srn]
Na nomroe foe twarfoe e sori tapoe wan volledig nomroe foe memre foe na libismafamiri di sa kisi kroetoe.
Southern Sotho[st]
Palo ena ea “leshome le metso e ’meli” e bontša ho fella ha batho ba tla ahloloa.
Swedish[sv]
Talet ”tolv” anger en fullständighet av dem av mänskligheten som skall dömas.
Tagalog[tl]
Ang bilang na “labindalawa” ay nagpapakita ng pagiging kompletong bilang ng mga tao na hahatulan.
Turkish[tr]
“On iki” sayısı, hükmedilecek insanların sayısının tamlığına işaret eder.
Tsonga[ts]
Nhlayo ya “12” yi komba ku helela ka vanhu volavo lava nga ta avanyisiwa.
Chinese[zh]
十二”这个数目是个完整的数字,表示把所有受审的人类都包括在内。
Zulu[zu]
Inombolo “yeshumi nambili” ibonisa ukuphelela kwalabo besintu abazokwahlulelwa.