Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وترى اللجنة أن فترتي الاعتقال هاتين، اللتين بلغتا على التوالي ثلاث سنوات وثمانية أشهر وخمسة أشهر، تشكلان، في حالة صاحب البلاغ وفي غياب توضيحات شافية من الدولة الطرف أو أي مبرر آخر في ملف القضية، انتهاكاً للحق المنصوص عليه في الفقرة # من المادة
English[en]
The Committee considers that these two periods of detention, of three years and eight months and of five months respectively, constitute, in the author's case and in the absence of satisfactory explanations from the State party or any other justification in the file, a violation of the right set forth in article # paragraph
Spanish[es]
El Comité estima que estos dos períodos de detención, de tres años y ocho meses y de cinco meses, respectivamente, constituyen, por lo que incumbe al autor y ante la falta de explicaciones satisfactorias del Estado Parte o de cualquier otro hecho justificativo consignado en el expediente, una violación del derecho contemplado en el párrafo # del artículo
French[fr]
Le Comité estime que ces deux périodes de détention, respectivement de trois ans et huit mois et de cinq mois, constituent, dans le cas de l'auteur et en l'absence d'explications satisfaisantes de l'État partie ou de tout autre fait justificatif ressortant du dossier, une violation du droit énoncé au paragraphe # de l'article
Russian[ru]
Комитет считает, что эти два срока заключения, длившиеся соответственно три года и восемь месяцев и пять месяцев, представляют собой по отношению к автору и в отсутствие убедительных разъяснений со стороны государства-участника или какого-либо другого оправдательного элемента в деле нарушение права, предусмотренного пунктом # статьи
Chinese[zh]
委员会认为,这两个分别为 # 年 # 个月和 # 个月关押,就提交人而言和在缔约国未作出令人满意的解释或资料未能表示任何其他理由的情况下,乃违反了第九条第三款。