Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Последните данни сочат, че положението за жените се влошава с напредване на възрастта, например жените над 60 години печелят около 34% по-малко от колегите им мъже.
Czech[cs]
Nedávno zjištěné údaje ukazují, že znevýhodňování žen se s věkem zvyšuje, například ženy nad 60 let vydělávají zhruba o 34 % méně než jejich mužští kolegové.
Danish[da]
F.eks. tjener kvinder over 60 år ca. 34 % mindre end deres mandlige kolleger.
Greek[el]
Πρόσφατα στοιχεία δείχνουν ότι η μειονεκτική θέση των γυναικών αυξάνεται με την ηλικία, για παράδειγμα οι γυναίκες άνω των 60 αμείβονται κατά 34% λιγότερο από ό,τι οι άνδρες συνάδελφοί τους.
English[en]
Very recent figures show that women's disadvantage increases with age, for example, women over 60 earn around 34% less than their male colleagues.
Spanish[es]
Estadísticas muy recientes muestran que la desventaja de las mujeres aumenta con la edad; por ejemplo, las mujeres que superan los sesenta años ganan en torno a un 34 % menos que sus colegas hombres.
Estonian[et]
Hiljuti esitatud andmete kohaselt halveneb naiste olukord vananedes. Näiteks üle 60 aasta vanused naised teenivad oma meeskolleegidest ligikaudu 34% vähem.
Finnish[fi]
Hyvin tuoreet luvut osoittavat, että naisten tappio kasvaa iän myötä: esimerkiksi 60 vuotta täyttäneet naiset ansaitsevat noin 34 prosenttia vähemmän kuin heidän miespuoliset kollegansa.
French[fr]
Des statistiques très récentes montrent que les désavantages dont sont victimes les femmes augmentent avec l'âge; par exemple, les femmes de plus de 60 ans gagnent environ 34 % de moins que leurs collègues masculins.
Hungarian[hu]
Ezt példázza, hogy a hatvan év feletti nők kb. 34%-kal keresnek kevesebbet azonos korú férfi kollégáiknál.
Italian[it]
Cifre molto recenti dimostrano che lo svantaggio delle donne aumenta con l'avanzare dell'età: le donne ultrasessantenni, ad esempio, guadagnano circa il 34 per cento in meno rispetto ai colleghi di sesso maschile.
Lithuanian[lt]
Naujausi duomenys rodo, kad moterų padėtis blogėja, atsižvelgiant į jų amžių, pvz., vyresnės nei 60 m. moterys uždirba apie 34 proc. mažiau nei jų kolegos vyrai.
Latvian[lv]
Pavisam nesen iegūti dati atklāj, ka sieviešu iespējas pasliktinās, pieaugot vecumam, piemēram, sievietes, kuru vecums pārsniedz 60 gadus, nopelna aptuveni par 34 % mazāk nekā viņu vīriešu kārtas kolēģi.
Dutch[nl]
Het is een hedendaags feit dat de benadeling van vrouwen toeneemt bij het ouder worden. Zo verdienen vrouwelijke 60-plussers zo'n 34 procent minder dan hun mannelijke collega's.
Polish[pl]
Bardzo aktualne dane wskazują na to, że sytuacja kobiet staje się coraz mniej korzystna z wiekiem; dla przykładu, kobiety w wieku ponad 60 lat zarabiają około 34 % mniej niż mężczyźni.
Portuguese[pt]
Números muito recentes mostram que as desvantagens das mulheres aumentam com a idade. Por exemplo, as mulheres com idade superior a 60 anos ganham por volta de 34% menos do que os seus colegas do sexo masculino.
Romanian[ro]
Cifre foarte recente arată că dezavantajul femeilor creşte odată cu vârsta, femeile cu vârsta peste 60 de ani câştigând, de exemplu, cu aproximativ 34 % mai puţin decât colegii lor de sex masculin.
Slovak[sk]
Najnovšie prieskumy dokazujú, že znevýhodnenie žien s pribúdajúcim vekom narastá, napríklad ženy staršie ako 60 rokov zarábajú o asi 34 % menej než ich mužskí kolegovia.
Slovenian[sl]
Najnovejši podatki kažejo, da se neugoden položaj žensk povečuje s starostjo, na primer ženske nad šestdesetim letom zaslužijo približno 34 % manj kot njihovi kolegi.
Swedish[sv]
Mycket färska siffror visar att kvinnors ofördelaktiga läge ökar med åldern. Till exempel tjänar kvinnor över 60 cirka 34 procent mindre än sina manliga kolleger.