Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Karons anden datter, den 13-årige Shelly, har modtaget en udmærkelse fra USA’s præsident for „fremragende akademisk præstation“.
German[de]
Karons andere Tochter, die 13jährige Shelly, erhielt wegen „hervorragender schulischer Leistungen“ eine vom US-Präsidenten gestiftete Auszeichnung.
Greek[el]
Η άλλη κόρη τής Κάρον, η 13χρονη Σέλι, πήρε βραβείο από τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών, επειδή είχε «Εξέχουσα Επίδοση στο Σχολείο».
English[en]
Karon’s other daughter, 13-year-old Shelly, received an award from the president of the United States for “Outstanding Academic Achievement.”
Spanish[es]
La otra hija de Karon, Shelly, de trece años de edad, recibió una distinción del presidente de Estados Unidos debido a “Sobresalientes logros académicos”.
Finnish[fi]
Karonin toinen tytär, 13-vuotias Shelly, sai Yhdysvaltain presidentin myöntämän palkinnon ”huomattavista oppisaavutuksistaan”.
French[fr]
L’autre fille de Karon, Shelly, 13 ans, a reçu un prix du président des États-Unis en raison de “ses remarquables résultats scolaires”.
Italian[it]
L’altra figlia di Karon, la tredicenne Shelly, è stata premiata dal presidente degli Stati Uniti per “Notevoli meriti accademici”.
Japanese[ja]
カロンのもう一人の娘,13歳のシェリーは,「学業が際立って優秀」なため,米国の大統領から賞を与えられました。
Norwegian[nb]
Den andre datteren til Karon, 13 år gamle Shelly, fikk en pris av den amerikanske president for «fremragende akademisk prestasjon».
Dutch[nl]
Karons oudste dochter, de dertienjarige Shelly, heeft van de president van de Verenigde Staten een onderscheiding gekregen wegens „uitnemende schoolprestaties”.
Portuguese[pt]
A outra filha de Karon, Shelly, com 13 anos, recebeu um prêmio do presidente dos Estados Unidos por “Notável Consecução nos Estudos”.
Russian[ru]
Другая дочь Карон, тринадцатилетняя Шелли, получила награду от президента Соединенных Штатов за «выдающиеся успехи в учебе».
Southern Sotho[st]
Morali e mong oa Karon, Shelly ea lilemo li 13, o fumane khau e tsoang ho mopresidente oa United States bakeng sa “Ho Finyella Matšoao a Phahameng Lithutong.”
Swedish[sv]
Karons andra dotter, 13-åriga Shelly, fick ta emot ett stipendium av Förenta staternas president på grund av ”framstående studieprestationer”.
Tagalog[tl]
Ang isa pang anak na babae ni Karon, isang 13-anyos na si Shelly, ay tumanggap ng isang gantimpala mula sa pangulo ng Estados Unidos dahil sa “Natatanging Akademikong Tagumpay.”
Tahitian[ty]
Ua noaa ia Shelly, 13 matahiti, te tahi atu tamahine a Karon, i te parau haamauruururaa no ǒ mai i te peretiteni o te mau Etats-Unis, no “ta ’na mau numera haapiiraa faahiahia mau”.
Ukrainian[uk]
Іншій доньці Карон, 13-річній Шеллі, було присуджено нагороду від президента Сполучених Штатів Америки «За успішне навчання й зразкову поведінку».
Zulu[zu]
Enye indodakazi kaKaron, uShelly oneminyaka eyi-13 ubudala, wathola umklomelo kumongameli waseUnited States ngenxa “yeNtuthuko Engokwemfundo Ephawulekayo.”