Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това ЕИСК се обръща с молба към Комисията да гарантира независимостта на сегашната програма „Младежта в действие“ и подходящото ѝ финансиране и да продължи всички свои ползотворни дейности, сред които Европейската доброволческа служба, инициативите за младежта и подкрепата за европейските структури, насочени към младежта.
Czech[cs]
EHSV tudíž žádá Komisi, aby zaručila nezávislost současného programu „Mládež v akci“ a jeho přiměřené financování, a aby pokračovala se všemi svými prospěšnými aktivitami, včetně Evropské dobrovolné služby, spolu s iniciativami pro mládež a podporou evropských iniciativ v oblasti mládeže.
Danish[da]
Derfor anmoder EØSU Kommissionen om at sikre, at det nuværende program »Aktive unge«, med en passende finansiering, forbliver et selvstændigt program, samt at det fortsætter sine gavnlige tiltag, herunder Den Europæiske Volontørtjeneste, sammen med ungdomsinitiativer og støtte til europæiske strukturer på ungdomsområdet.
German[de]
Der EWSA fordert die Kommission daher auf, die Unabhängigkeit des derzeitigen Programms „Jugend in Aktion“ und ihre angemessene Finanzierung zu gewährleisten und alle auf wohltätige Zwecke ausgerichteten Aktionen fortzusetzen, insbesondere den Europäischen Freiwilligendienst, neben den Jugendinitiativen und der Unterstützung für europäische Strukturen im Bereich der Jugend.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει την ανεξαρτησία και τη χρηματοδότηση του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» και να εξακολουθήσει να εφαρμόζει όλες τις ωφέλιμες δράσεις της, συμπεριλαμβανομένης της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας των νέων, των πρωτοβουλιών των νέων και της υποστήριξης των ευρωπαϊκών δομών στον τομέα της νεολαίας.
English[en]
The EESC therefore asks the Commission to guarantee the independence of the current Youth in Action programme and its appropriate funding, and to continue with all its beneficial actions, including the European Voluntary Service, along with Youth Initiatives and support for European structures in the field of youth.
Spanish[es]
El CESE pide por lo tanto a la Comisión que garantice la independencia del actual programa Juventud en Acción y una financiación adecuada para el mismo, y que prosiga sus acciones benéficas, incluido el Servicio Voluntario Europeo, junto con las Iniciativas de Jóvenes y el apoyo a las estructuras europeas en el ámbito de la juventud.
Estonian[et]
Komitee palub seega komisjonil tagada praeguse programmi „Aktiivsed Noored” sõltumatus ja sobiv rahastamine ning jätkata selle kõiki kasulikke meetmeid, kaasa arvatud Euroopa Vabatahtliku Teenistuse ja noorte algatused, ning toetada selle valdkonna aktiivseid Euroopa struktuure.
Finnish[fi]
ETSK kehottaakin komissiota varmistamaan nykyisen Nuorisotoimintaohjelman riippumattomuuden ja asianmukaisen rahoituksen sekä jatkamaan kaikkia sen hyväntekeväisyyteen liittyviä toimia, mukaan luettuina Eurooppalainen vapaaehtoistyö -toimi, nuorisoaloitteet ja tuki eurooppalaisille nuorisoalan rakenteille.
French[fr]
Le CESE demande dès lors à la Commission de garantir l'indépendance du programme «Jeunesse en action» actuel et son financement approprié, et de poursuivre toutes ses actions bénéfiques, notamment le service volontaire européen, à côté des initiatives pour la jeunesse et d'un soutien pour les structures européennes actives dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Az EGSZB ezért arra kéri az Európai Bizottságot, hogy garantálja a jelenlegi „Mozgásban az ifjúság” program függetlenségét és megfelelő finanszírozását, és vigye tovább valamennyi hasznos fellépését, így az Európai önkéntes szolgálatot, valamint az ifjúságpolitikai kezdeményezéseket és az ifjúságot szolgáló európai struktúrák támogatását.
Italian[it]
Il CESE chiede pertanto alla Commissione di garantire l'indipendenza dell'attuale programma Gioventù in azione con l'assegnazione di risorse appropriate, e di proseguire tutte le sue azioni benefiche, compreso il servizio volontario europeo (SVE), come pure le iniziative e il sostegno a favore delle strutture europee per la gioventù.
Lithuanian[lt]
Todėl EESRK prašo Komisijos užtikrinti, kad esama programa „Veiklus jaunimas“ bus nepriklausoma ir kad jai bus skiriamas tinkamas finansavimas, ir tęsti pradėtą naudingą veiklą, įskaitant Europos savanorių tarnybos veiklą, toliau įgyvendinti jaunimui skirtas iniciatyvas ir remti jaunimo srityje veikiančias Europos struktūras.
Latvian[lv]
Tādēļ EESK aicina Komisiju nodrošināt pašreizējās programmas “Jaunatne darbībā” patstāvību un atbilstošu finansējumu, kā arī turpināt visus ar šo programmu saistītos lietderīgos pasākumus, ieskaitot Eiropas brīvprātīgo dienestu, kā arī jauniešu iniciatīvas un atbalstu Eiropas struktūrām jaunatnei.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-KESE jitlob lill-Kummissjoni tiggarantixxi l-indipendenza tal-programm attwali Żgħażagħ f'Azzjoni u l-fondi adegwati tiegħu, u tkompli bl-azzjonijiet benefiċi kollha tagħha, inkluż is-Servizz Volontarju Ewropew, flimkien mal-inizjattivi għaż-żgħażagħ u l-appoġġ għall-istrutturi Ewropej attivi fil-qasam taż-żgħażagħ.
Dutch[nl]
Daarom verzoekt het EESC de Commissie om de onafhankelijkheid en een passende financiering van het huidige „Jeugd in actie”-programma te verzekeren en naast de jeugdinitiatieven en steun voor Europese structuren op het gebied van jongeren door te gaan met alle in het kader hiervan ondernomen welzijnsprojecten, waaronder het Europees Vrijwilligerswerk.
Polish[pl]
Dlatego też EKES wzywa Komisję do zagwarantowania niezależności obecnego programu „Młodzież w działaniu” oraz jego odpowiedniego finansowania, oraz do kontynuowania wszystkich wartościowych działań takich jak Wolontariat Europejski, inicjatywy młodzieżowe czy wsparcie dla europejskich struktur w dziedzinie młodzieży.
Portuguese[pt]
Assim, o CESE apela à Comissão que garanta a independência do atual programa «Juventude em Ação» e o seu financiamento adequado e que continue com as suas ações benéficas, incluindo o Serviço Voluntário Europeu, a par das iniciativas de jovens e do apoio às estruturas europeias no domínio da juventude.
Romanian[ro]
Din acest motiv, CESE solicită Comisiei Europene să garanteze independența actualului Program „Tineretul în acțiune”, precum și finanțarea corespunzătoare, și să-și continue toate acțiunile benefice, inclusiv serviciul european de voluntariat, împreună cu inițiativele pentru tineret și sprijinirea structurilor europene în domeniul tineretului.
Slovak[sk]
EHSV preto žiada Komisiu, aby zaručila nezávislosť súčasného programu Mládež v akcii a jeho primerané financovanie a pokračovala vo všetkých svojich prospešných programoch, vrátane Európskej dobrovoľníckej služby a mládežníckych iniciatív, a podpore európskych štruktúr v oblasti mládeže.
Slovenian[sl]
EESO zato poziva Komisijo, naj zagotovi neodvisnost trenutnega programa Mladi v akciji in njegovo ustrezno financiranje ter še naprej izvaja vse koristne ukrepe, vključno z Evropsko prostovoljno službo, in mladinske pobude ter podpre evropske strukture na področju mladih.
Swedish[sv]
EESK uppmanar därför kommissionen att se till att det nuvarande handlingsprogrammet ”Aktiv ungdom” får behålla sitt oberoende och sin nuvarande finansiering, och att fortsätta med alla sina stödåtgärder, inbegripet den europeiska volontärtjänsten, parallellt med ungdomsinitiativen och stödet till de europeiska strukturerna på ungdomsområdet.