Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدئ من روعك ليس كأنه فيلم ( سيتيزن كاين )
Bulgarian[bg]
Е, все пак не е " Гражданинът Кейн ".
Bosnian[bs]
Opusti se, nije Građanin Kejn.
Czech[cs]
Klid, není to přece Občan Kane.
Greek[el]
Δεν είναι δα Ο Πολίτης Κέιν!
English[en]
Relax, it isn't Citizen Kane.
Spanish[es]
Cálmate! No es Citizen Kane!
Finnish[fi]
Ei se ole mikään Citizen Kane.
French[fr]
Ce n'est pas Citizen Kane.
Croatian[hr]
Opusti se, nije " Građanin Caine ".
Italian[it]
Calmati, non è mica Citizen Kane.
Portuguese[pt]
Calma aí, não é O Mundo a Seus Pés.
Russian[ru]
Да успокойся, это же не " Гражданин Кейн ".
Slovenian[sl]
Počasi, saj to ni Državljan Kane.
Serbian[sr]
Opusti se, nije " Građanin Kejn ".
Vietnamese[vi]
Thư giãn đi, đấy không phải là Citizen Kane.