Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما أسرعنا في إجراء العملية كلما تحسنت فرص الشفاء.
Bulgarian[bg]
Колкото по скоро оперираме, по добри са шансовете за възтановяване.
Czech[cs]
Čím dřív budeme operovat, tím jsou větší šance na zotavení.
Greek[el]
'Οσο συντομότερα γίνει, τόσο καλύτερα.
English[en]
The sooner we operate, the better the chances for recovery.
Spanish[es]
Cuanto antes operemos, hay más posibilidades de recuperación.
Hebrew[he]
ככל שנקדים לנתח, כך ייגדלו הסיכויים להחלמה.
Croatian[hr]
Što prije operiramo bolje su šanse za oporavak.
Hungarian[hu]
Minél hamrabb operáljuk őket, annál jobbak a felépülési esélyeik.
Dutch[nl]
Hoe sneller we opereren, des te beter de kansen op herstel.
Polish[pl]
Im szybciej zoperujemy tym wieksza szansa na powrot do zdrowia.
Portuguese[pt]
Quanto antes operarmos, maiores as chances de recuperação.
Romanian[ro]
Cu cât îi operăm mai repede, cu atât au şanse să se refacă.
Russian[ru]
Чем скорее мы прооперируем, тем больше шансов на выздоровление.
Slovak[sk]
Čím skôr budeme operovať, tým sú väčšie šance na zotavenie.
Slovenian[sl]
Veš, da so možnosti pri čimprejšnji operaciji precej večje?
Serbian[sr]
sto pre operisemo, bolje su sanse za oporavak.
Turkish[tr]
Ne kadar cabuk yaparsak iyiIesme sansi o kadar artar.