Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това може би е нещо, което е може би по-сериозно -- както казах, човешките права в Бирма.
Catalan[ca]
Potser pot tractar-se d'alguna cosa més seriosa, com he mencionat, els drets humans a Birmània.
Greek[el]
Μπορεί να είναι κάτι, ίσως πιο σοβαρό -- όπως είπα, τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Βιρμανία.
English[en]
It may be something that is perhaps more serious -- as I said, human rights in Burma.
Spanish[es]
Puede que sea algo quizá más serio como los derechos humanos en Birmania.
Estonian[et]
See võib olla midagi, mis on ehk veel tõsisem -- nagu ma ütlesin, inimõigused Burmas.
Persian[fa]
این امکان وجود دارد که زمانی برای مسایل مهمتری این اتفاق بیفتد، همانطوری که گفتم، مثلا موضوع حقوق بشر در برمه.
Finnish[fi]
Se voi olla jotain vähän vakavempaa -- kuten sanoin, ihmisoikeudet Burmassa.
French[fr]
Ça peut être quelque chose de plus sérieux - comme je le disais, les droits de l'homme en Birmanie.
Hebrew[he]
זה עלול להיות משהו שהוא אולי רציני יותר -- כפי שאמרתי, זכויות האדם בבורמה.
Croatian[hr]
Može se raditi o nečemu ozbiljnijem, na primjer, o ljudskim pravima u Burmi.
Hungarian[hu]
De lehet ennél komolyabb kérdés is -- mint mondtam, az emberi jogok Burmában.
Indonesian[id]
Hal itu mungkin merupakan sesuatu yang barangkali lebih serius --sebagaimana saya katakan, hak-hak asasi manusia di Birma.
Italian[it]
Potrebbe essere qualcosa magari di più serio, per esempio prima ho nominato i diritti civili in Birmania.
Japanese[ja]
もしかしたら、考える対象はもっと深刻なものかもしれません。 先にも言ったとおり、ミャンマーの人権について。
Korean[ko]
아마 더욱더 심각한 뭔가가 있을수도 있습니다. —제가 언급한 버마의 인권같은 것이죠.
Norwegian[nb]
Det kan være noe som kanskje er mer alvorlig -- som jeg sa, menneskerettigheter i Burma.
Dutch[nl]
Het kan iets zijn dat misschien ernstiger is -- zoal ik zei, mensenrechten in Myanmar (voorheen Birma).
Polish[pl]
To może się odnosić do czegoś bardziej poważnego - jak powiedziałam - prawa człowieka w Birmie.
Portuguese[pt]
Pode ser qualquer coisa ainda mais grave, como eu disse, os direitos humanos na Birmânia.
Romanian[ro]
Poate fi ceva mult mai serios de atât - cum am mai zis, drepturile omului în Burma.
Serbian[sr]
Može to biti i nešto ozbiljnije -- kao što sam rekla, ljudska prava u Burmi.
Swedish[sv]
Det kan vara något kanske ännu allvarligare som jag sa, mänskliga rättigheter i Burma.
Tagalog[tl]
Maaaring ito ay isang bagay na totoong seryoso. – gaya ng sinabi ko, karapatan ng tao sa Burma.
Turkish[tr]
Belki de daha ciddi birşeydir -- söylediğim gibi, Burma'daki insan hakları.
Vietnamese[vi]
Có điều gì đó có thể cần chú ý hơn như tôi cho rằng, vấn đề nhân quyền ở Miến Điện
Chinese[zh]
它或许比你想象的更为严肃 像缅甸的人权问题