Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Интуицията ми подсказа да проверя кораба, транспортиращ затворника към Земята.
Czech[cs]
Napadlo mě zkontrolovat loď odvážející vězně na Zemi.
German[de]
Ich hatte so ein gefühl und erkundigte mich nach dem GefangenenshuttIe.
Greek[el]
Από διαίσθηση, έλεγξα το σκάφος που πηγαίνει το φυλακισμένο στη Γη.
English[en]
On a hunch, I checked on the ship taking the prisoner back to Earth.
Spanish[es]
Una corazonada, revisé la nave que llevaba al prisionero de regreso a la Tierra.
French[fr]
J'ai vérifié le vaisseau qui transportait le prisonnier.
Croatian[hr]
Imala sam neki predosjećaj i provjerila brod koji je odveo zatvorenika na Zemlju.
Hungarian[hu]
Ellenőriztem a hajót, amelyik a rabot szállította.
Portuguese[pt]
Há pouco, chequei a nave que levou o prisioneiro de volta à Terra.
Romanian[ro]
Am avut o bănuială şi am verificat nava care-l duce pe prizonier pe Pământ.
Russian[ru]
Я тут навела справки о корабле, конвоирующем заключенного на Землю.
Slovak[sk]
Napadlo ma skontrolovať loď odvážajúcu väzňa na Zem.
Serbian[sr]
Imala sam neki predosjećaj i provjerila brod koji je odveo zatvorenika na Zemlju.