Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В точка 2, буква а) се уточнява, че „зелената процедура за контрол“ се прилага за отпадъците, изброени в приложение IX към Базелската конвенция (наричани по-нататък „отпадъци от зеления списък“)(8).
Czech[cs]
Bod 2 písm. a) stanoví, že se „zelený kontrolní postup“ použije na odpady uvedené v příloze IX Basilejské úmluvy (dále jen „odpady ‚zeleného‘ seznamu“)(8).
Danish[da]
Punkt 2, litra a), bestemmer, at »den grønne kontrolprocedure« finder anvendelse på affald, der er anført i bilag IX til Baselkonventionen (herefter »affald på den grønne liste«) (8).
German[de]
Nr. 2 Buchst. a stellt fest, dass das „grüne Kontrollverfahren“ für die in Anlage IX des Basler Übereinkommens aufgeführten Abfälle gilt (im Folgenden: in der grünen Liste aufgeführte Abfälle)(8).
Greek[el]
Το σημείο 2, στοιχείο αʹ, ορίζει ότι η «διαδικασία πράσινου ελέγχου» εφαρμόζεται στα απόβλητα που απαριθμούνται στο παράρτημα IX της Σύμβασης της Βασιλείας («“πράσινος” κατάλογος αποβλήτων») (8).
English[en]
Point 2(a) states that the ‘Green control procedure’ applies to the wastes listed in Annex IX of the Basel Convention (‘“Green” listed wastes’). (8)
French[fr]
Le point 2, sous a), indique que la « procédure de contrôle verte » s’applique aux déchets figurant à l’Annexe IX de la Convention de Bâle (ci‐après les « déchets de la liste verte ») (8).
Italian[it]
Il punto 2, lettera a), stabilisce che la «procedura di controllo verde» si applica ai rifiuti elencati nell’allegato IX della Convenzione di Basilea (in prosieguo: i «rifiuti “verdi”») (8).
Latvian[lv]
Tās 2. punkta a) apakšpunktā noteikts, ka “Zaļā kontroles procedūra” attiecas uz Bāzeles konvencijas IX pielikumā uzskaitītajiem atkritumiem (turpmāk tekstā – ““zaļā” saraksta atkritumi”) (8).
Portuguese[pt]
O n.° 2, alínea a) estabelece que o «procedimento de controlo verde» se aplica aos resíduos enumerados no anexo IX da Convenção de Basileia (a seguir «resíduos da “Lista Verde”») (8).
Romanian[ro]
Punctul 2 litera (a) precizează că „procedura de control verde” se aplică deșeurilor enumerate în anexa IX la Convenția de la Basel (denumite în continuare „deșeurile din lista «verde»”)(8).