Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك ، نجوم جديدة تولد
Bulgarian[bg]
И въпреки това, нови звезди се раждат.
Czech[cs]
A přesto nové se rodí.
Danish[da]
Men nye stjerner fødes hver dag.
German[de]
Und doch werden neue Sterne geboren.
Greek[el]
Και, όμως, νέα άστρα γεννιούνται.
English[en]
And, yet, new stars are born.
Spanish[es]
Y sin embargo, nacen nuevas estrellas.
Finnish[fi]
Silti syntyy uusia.
French[fr]
Et pourtant, de nouvelles sont nées.
Hebrew[he]
ובכל זאת, כוכבים חדשים ממשיכים להיוולד.
Croatian[hr]
A ipak se nove zvijezde rađaju.
Hungarian[hu]
És mégis új csillagok születnek.
Italian[it]
Eppure, continuano a nascere nuove stelle.
Dutch[nl]
En toch worden er nieuwe sterren geboren.
Polish[pl]
A jednak rodzą się nowe gwiazdy.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, novas estrelas nascem.
Romanian[ro]
Totuşi, noi stele se nasc mereu.
Russian[ru]
И, тем не менее, новые звезды рождаются.
Slovak[sk]
A NAPRIEK TOMU SA RODIA NOVÉ HVIEZDY.
Albanian[sq]
E megjithatë yjet e reja janë të lindur.
Serbian[sr]
A opet, nove zvezde se rađaju.
Turkish[tr]
Yine de yeni yıldızlar doğmaya devam ediyor.