Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لأني شعرت انه شاق جدا. شعرت كما لو أني مصور حرب الذي يلتقط صورا لاحداث مريعة ، و لكن لا يتدخلون من جهتهم
Bulgarian[bg]
Чувствах се като военен фотограф, който снима ужасни събития, в които не взима участие.
German[de]
Ich fühlte mich wie ein Kriegsfotograf, der Bilder von schrecklichen Ereignissen macht, aber nicht eingreift.
Greek[el]
Αισθανόμουν σαν πολεμικός φωτορεπόρτερ που φωτογραφίζει φριχτά γεγονότα, αλλά που δεν επεμβαίνει.
English[en]
I felt like a war photographer who takes pictures of terrible events, but doesn't intervene on their behalf.
Spanish[es]
Me sentía como una fotógrafa de guerra que fotografía sucesos terribles, pero no interviene.
French[fr]
J'étais comme un reporter de guerre qui prend des photos d'évènements terribles mais n'intervient pas.
Italian[it]
Era come essere un fotografo di guerra che assiste a eventi terribili senza intervenire per evitarli.
Korean[ko]
겁이 났거든요. 제가 마치 끔찍한 사건을 보고도 도와주지 않고 사진을 찍어대는 전쟁 사진 작가가 된 것 같았죠.
Norwegian[nb]
Jeg følte meg som en krigsfotograf som tar bilder av grusomme hendelser men ikke griper inn for å hjelpe.
Dutch[nl]
Ik voelde me een oorlogsfotograaf die foto's van vreselijke dingen neemt, maar er niets aan doet.
Portuguese[pt]
Sentia- me como uma fotógrafa de guerra que fotografa coisas terríveis, mas não intervém em sua defesa.
Romanian[ro]
Mă simțeam ca un fotograf de război care fotografiază evenimente teribile și nu intervine în acestea.
Russian[ru]
Я ощущала себя военным фотографом, который запечетляет ужасающие события, оставаясь при этом в стороне.
Serbian[sr]
Осећала сам се као ратни фотограф који фотографише ужасне догађаје, али се у њих не меша.
Turkish[tr]
Kendimi korkunç şeylerin resmini çeken ama düzeltmek için müdahale etmeyen bir savaş fotoğrafçısı gibi hissettim.