Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Jeremia moontlik by sy navorsing oor Elia se profesie baat gevind?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Elías profetan profecía arunakap yatjjatañajj Jeremiasar yanaptʼäna?
Central Bikol[bcl]
Anong pakinabang an nakua ni Jeremias sa saiyang pagsiyasat sa hula ni Elias?
Bemba[bem]
Finshi Yeremia anonkelemo mu kubebeta ubusesemo bwa kwa Eliya?
Bulgarian[bg]
Каква полза извлякъл Йеремия, като изследвал пророчеството на Илия?
Catalan[ca]
Com devia ajudar Jeremies la investigació sobre la profecia d’Elies?
Cebuano[ceb]
Unsang kaayohan ang tingali nabatonan ni Jeremias sa iyang pagsusi sa tagna ni Elias?
Czech[cs]
Jaký užitek mohl mít Jeremjáš z toho, že zkoumal Elijášovo proroctví?
Danish[da]
Hvordan kan det have gavnet Jeremias at undersøge Elias’ profeti?
German[de]
Was könnte Jeremia das Studium der Prophezeiung Elias persönlich gegeben haben?
Ewe[ee]
Aleke numekukuwɔwɔ tso Eliya ƒe nyagblɔɖinya ŋu anya ɖe vi na Yeremiyae?
Efik[efi]
Ekere ke didie ke Jeremiah ọkọbọ ufọn oto ndidụn̄ọde ntịn̄nnịm ikọ Elijah?
Greek[el]
Πώς μπορεί να ωφελήθηκε ο Ιερεμίας από την έρευνά του για την προφητεία του Ηλία;
English[en]
What benefit might Jeremiah have derived from his research into Elijah’s prophecy?
Spanish[es]
¿De qué le sirvió a Jeremías estudiar la profecía de Elías?
Finnish[fi]
Miten Elian ennustuksen tutkiminen kenties hyödytti Jeremiaa?
Fijian[fj]
E yaga vakacava vei Jeremaia na nona dikeva na parofisai i Ilaija?
French[fr]
Qu’a pu retirer Jérémie de l’étude de la prophétie d’Éliya ?
Ga[gaa]
Te Yeremia ná Elia gbalɛ lɛ ni epɛi mli lɛ he sɛɛ eha tɛŋŋ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang benepisyo kay Jeremias sa iya pagpanalawsaw sa tagna ni Elias?
Croatian[hr]
Kako je Jeremiji moglo koristiti proučavanje Ilijinog proročanstva?
Hungarian[hu]
Miért lehetett hasznos Jeremiásnak, hogy kutatást végzett Illés próféciájával kapcsolatban?
Armenian[hy]
Երեմիան ի՞նչ օգուտներ քաղեց Եղիայի մարգարեությունն ուսումնասիրելուց։
Indonesian[id]
Manfaat apa yang mungkin Yeremia peroleh dari risetnya tentang nubuat Elia?
Igbo[ig]
Olee uru o nwere ike ịbụ na Jeremaya ritere n’ihi ihe ọ chọpụtara banyere amụma Ịlaịja?
Iloko[ilo]
Ania ti nagimbaganna ken Jeremias ti panangsukimatna iti padto ni Elias?
Italian[it]
Che beneficio potrebbe aver tratto Geremia dallo studio di una profezia di Elia?
Georgian[ka]
რაში დაეხმარა იერემიას ელიას წინასწარმეტყველების გამოკვლევა?
Kongo[kg]
Ziku, inki mambote Yeremia kubakaka na bansosa yina yandi salaka na mbikudulu ya Elia?
Korean[ko]
예레미야는 엘리야의 예언을 조사하면서 어떤 유익을 얻었을 것입니까?
Kyrgyz[ky]
Жеремия Илияс пайгамбардын пайгамбарлыгын изилдөөдөн кандай пайда алган?
Lingala[ln]
Mbala mosusu boyekoli Yirimia asalaki ya esakweli ya Eliya esalisaki ye ndenge nini?
Luba-Katanga[lu]
Le i kamweno’ka kāmwenine Yelemia mu kukimba bidi mu bupolofeto bwa Ediya?
Luba-Lulua[lua]
Dikonkonona mulayi wa Eliya diakambuluisha Yelemiya ku tshinyi?
Luo[luo]
En puonj mane ma Jeremia nyalo bedo ni noyudo kuom timo nonro e weche ma ne Elija okoro?
Malagasy[mg]
Inona no soa noraisin’i Jeremia rehefa nandinika ny faminanian’i Elia?
Macedonian[mk]
Каква корист можеби имал Еремија од тоа што го проучувал пророштвото на Илија во врска со Језавела?
Maltese[mt]
X’benefiċċji setaʼ kiseb Ġeremija mir- riċerka tiegħu tal- profezija t’Elija?
Burmese[my]
ဧလိယရဲ့ပရောဖက်ပြုချက်အကြောင်း ယေရမိရှာဖွေလေ့လာတဲ့အတွက် ဘာအကျိုးရခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken nytte kan Jeremia ha hatt av at han satte seg inn i Elias profeti?
Dutch[nl]
Hoe kan Jeremia voordeel hebben getrokken van zijn onderzoek naar Elia’s profetie?
Northern Sotho[nso]
Jeremia a ka ba a ile a holwa bjang ke go nyakišiša ga gagwe ka boporofeta bja Eliya?
Nyanja[ny]
Kodi kuphunzira mozama ulosi wa Eliya kunamuthandiza bwanji Yeremiya?
Nzima[nzi]
Nvasoɛ boni a ɔbayɛ kɛ Gyɛlɛmaya nyianle vile Yilaegya ngapezo ne mɔɔ ɔzukoale la azo a?
Ossetic[os]
Йереми пехуымпар Илийайы ныхӕстыл лӕмбынӕг кӕй хъуыды кодта, уый йын куыд баххуыс кодта?
Pangasinan[pag]
Antoy nayarin agunggona nen Jeremias diad impanaral to ed propesiya nen Elias?
Polish[pl]
Jaką korzyść mógł odnieść Jeremiasz z analizy proroctwa Eliasza o Jezebel?
Portuguese[pt]
Que benefício Jeremias talvez tenha obtido de sua pesquisa sobre a profecia de Elias?
Quechua[qu]
Eliaspa profecianta ukhunchay, ¿imapitaq Jeremiasta yanaparqa?
Rundi[rn]
Yeremiya yungukiye gute ku bushakashatsi yagize mu buhanuzi bwavuzwe na Eliya?
Romanian[ro]
Ce foloase trebuie să fi avut Ieremia în urma cercetării profeţiei lui Ilie?
Russian[ru]
Как, должно быть, повлияло на Иеремию исследование пророчества Ильи?
Kinyarwanda[rw]
Ubushakashatsi Yeremiya yakoze ku buhanuzi bwa Eliya, bushobora kuba bwaramugiriye akahe kamaro?
Sinhala[si]
එලියා පැවසූ අනාවැකිය ගැන ගැඹුරින් අධ්යයනය කිරීමෙන් යෙරෙමියා ප්රයෝජන ලැබුවේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Aký úžitok mohol Jeremiáš načerpať zo skúmania Eliášovho proroctva?
Slovenian[sl]
Kako je Jeremiju utegnilo koristiti to, da je raziskoval Elijevo prerokbo?
Shona[sn]
Jeremiya anofanira kunge akabatsirwa sei nokuongorora uprofita hwaEriya?
Albanian[sq]
Ç’dobi mund të ketë nxjerrë Jeremia nga kërkimet që bëri për profecinë e Elijas?
Serbian[sr]
Kako je Jeremiji koristilo istraživanje Ilijinog proročanstva?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu denki taki Yeremia kisi wini di a ondrosuku a profeititori fu Elia?
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba patlisiso eo Jeremia a ileng a e etsa boprofeteng ba Elia e ile ea mo thusa joang?
Swedish[sv]
Vilken nytta kan Jeremia ha haft av sina efterforskningar kring Elias profetia?
Swahili[sw]
Huenda utafiti ambao Yeremia alifanya kuhusu unabii wa Eliya ulimsaidia jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Huenda utafiti ambao Yeremia alifanya kuhusu unabii wa Eliya ulimsaidia jinsi gani?
Thai[th]
ยิระมะยาห์ อาจ ได้ รับ ประโยชน์ อะไร จาก การ ค้นคว้า คํา พยากรณ์ ของ เอลียาห์?
Tigrinya[ti]
ኤርምያስ ብዛዕባ እቲ ኤልያስ እተነበዮ ትንቢት ካብ ዝገበሮ መጽናዕቲ እንታይ ጥቕሚ ረኺቡ ኪኸውን ይኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano nakatulong kay Jeremias ang pagsasaliksik sa mga hula ni Elias?
Tetela[tll]
Wahɔ akɔna wakakoke nkondja Jeremiya oma l’eyangelo wakandasale lo prɔfɛsiya k’Elidja?
Tswana[tn]
Jeremia a ka tswa a ile a solegelwa molemo jang ke go dira dipatlisiso ka boporofeti jwa ga Elija?
Turkish[tr]
Yeremya İlya’nın peygamberlik sözünü araştırmaktan nasıl yararlanmış olmalı?
Tsonga[ts]
Xana ndzavisiso lowu Yeremiya a wu endleke hi vuprofeta bya Eliya wu n’wi vuyerise hi ndlela yihi?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na ɛbɛyɛ sɛ Elia nkɔmhyɛ no mu nhwehwɛmu a Yeremia yɛe no boaa no?
Ukrainian[uk]
Яку користь отримав Єремія, проаналізувавши пророцтво Іллі?
Venda[ve]
Yeremia a nga vha o vhuyelwa hani nga u ita ṱhoḓisiso nga ha vhuporofita ha Elia?
Waray (Philippines)[war]
Ano an posible nga napahimulsan ni Jeremias ha iya pagsaliksik ha tagna ni Elias?
Xhosa[xh]
Yintoni amele ukuba wazuza uYeremiya kuphando awalwenza ngesiprofeto sikaEliya?
Yoruba[yo]
Àǹfààní wo ni Jeremáyà á ti jẹ látinú ìwádìí tó ṣe nípa àsọtẹ́lẹ̀ Èlíjà?
Chinese[zh]
耶洗别十分邪恶,耶利米记述以利亚的一个预言,说必有狗在耶斯列城内一个地方吃耶洗别的肉。(
Zulu[zu]
Iyiphi inzuzo uJeremiya ayengayithola ngokucwaninga ngesiprofetho sika-Eliya?