Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ليست للكتل الخرسانية المزودة بحراب طويلة أي أغراض بيئية، بل القصد منها منع زوارق الصيد الإسبانية من دخول تلك المياه، مما يعكس النهج القائم على المواجهة الذي تتبعه السلطات في جبل طارق.
English[en]
Furthermore, concrete blocks with long hard spikes had no environmental purpose, but rather were intended to prevent Spanish fishing boats from operating in those waters, reflecting the confrontational approach of authorities in Gibraltar.
Spanish[es]
Además, los bloques de hormigón con largas púas rígidas no tenían finalidad ambiental alguna, sino que más bien buscaban impedir que las embarcaciones españolas pescaran en esas aguas, lo que reflejaba la actitud de confrontación de las autoridades de Gibraltar.
French[fr]
De plus, les blocs de béton hérissés de longues piques n’avaient aucun objet environnemental mais visaient bien à empêcher les navires de pêche espagnols d’opérer dans ces eaux, ce qui reflétait l’esprit de confrontation animant les autorités de Gibraltar.
Russian[ru]
Кроме того, бетонные блоки с длинными твердыми шипами применяются не для экологических целей, а скорее предназначены для того, чтобы помешать испанским рыболовным судам действовать в этих водах, что является отражением конфронтационного подхода властей в Гибралтаре.