Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ги ли направя три за 24 часа, няма да ги започна наново.
Czech[cs]
Pokud nevykouřím tři během 24 hodin, nezačnu být závislej.
Danish[da]
Så længe jeg ikke ryger tre inden for 24 timer bliver jeg ikke afhængig.
Greek[el]
Εφόσον δεν κάνω τρία, μέσα σε 24 ώρες, τότε δεν θα εθιστώ ξανά.
English[en]
As long as I don't have three within 24 hours, then I'm not going to get hooked again.
Spanish[es]
Mientras no me fume tres en 24 horas no me voy a enviciar de nuevo.
Persian[fa]
اگه تا 24 ساعت آينده نشه سه تا پس دهنم سرويس نخواهد شد
Finnish[fi]
Kunhan en polta kolmea 24 tunnin sisällä en jää taas koukkuun.
Hebrew[he]
כל עוד אני לא מעשן שלוש תוך 24 שעות, לא אתמכר שוב.
Croatian[hr]
Sve dok ne zapalim treću u sljedeća 24 sata, nema šanse da se opet navučem.
Hungarian[hu]
Addig amíg nem szívok el hármat egy nap alatt, addig nem szoktam rá újra.
Italian[it]
Finche'non ne fumo tre nel giro di 24 ore, non diventero'di nuovo un fumatore.
Dutch[nl]
Zolang ik er geen drie rook binnen 24 uur... ben ik niet verslaafd.
Polish[pl]
O ile nie wypalę trzech w ciągu 24 godzin, nie wpadnę znów w nałóg.
Portuguese[pt]
Desde que não fume três em 24 horas, não voltarei a ficar viciado.
Romanian[ro]
Cât timp nu fumez trei în 24 de ore, atunci nu voi redeveni dependent.
Russian[ru]
Пока я не выкурю три за 24 часа, никакой зависимости нет.
Slovenian[sl]
Dokler ne pokadim treh v 24-ih urah, me ne bo potegnilo nazaj not.
Serbian[sr]
Sve dok ne zapalim treću u sljedeća 24 sata, nema šanse da se opet navučem.
Swedish[sv]
Så länge jag inte tar tre på 24 timmar... så kommer jag inte att fasta igen.
Turkish[tr]
24 saat içerisinde üçüncüyü içmediğim sürece yeniden başlamam.