Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той просто се нуждае от нещо добро, за да го сложи на прав път.
English[en]
He just needs something good to put him on the right track.
Spanish[es]
Sólo necesita motivación para enderezar su destino.
French[fr]
Il faut quelque chose pour le remettre sur le droit chemin.
Hebrew[he]
הוא רק צריך משהו טוב לשים אותו על המסלול הנכון.
Italian[it]
Gli serve qualcosa di buono per rimettersi in riga.
Dutch[nl]
Een positieve ervaring kan hem op het rechte pad krijgen.
Polish[pl]
Potrzebuje paru sukcesów, by wrócić na dobrą ścieżkę.
Portuguese[pt]
Só precisa de uma coisa boa para o pôr no caminho certo.
Serbian[sr]
Treba mu nešto dobro da ga usmeri na pravi put.
Swedish[sv]
Han måste bara komma på rätt spår.
Turkish[tr]
Sadece, doğru yola girebilmek için iyi bir şeylere ihtiyacı var.