Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващото нещо, което помни е, че се върнал от мъртвите, бял като платно, търсещ мозъци.
Czech[cs]
Další, co si pamatuje je opět naživu, bílý jako křída a hledá mozky.
German[de]
Und ehe er sich versah, war er vom Tode auferstanden, weiß wie ein Laken und scharf auf Gehirne.
Greek[el]
Μετά γυρίζει από τους νεκρούς, είναι άσπρος σαν χαρτί, ψοφάει για μυαλά.
English[en]
Next thing he knows, he's back from the dead, he's white as a sheet, tooling for brains.
Spanish[es]
Lo próximo que supo es que había vuelto de entre los muertos, que estaba blanco como el papel y buscando cerebros.
Finnish[fi]
Sitten hän olikin epäkuollut valkoinen kuin lakana ja himoitsi aivoja.
Hebrew[he]
הדבר הבא שהוא זוכר, הוא חוזר מהמתים, הוא לבן כמו סדין ומשתוקק למוחות.
Croatian[hr]
Slijedeće čega se sjeća, vratio se iz mrtvih, Bijel je kao papir, vadi mozgove.
Hungarian[hu]
Sebastian amikor felébredt, hófehérré vált és agyakat akart enni.
Indonesian[id]
Selanjutnya yang dia tahu, dia bangkit dari kematian, kulitnya pucat pasi, sangat menginginkan otak.
Italian[it]
E cosi'improvvisamente e'tornato in vita, bianco come un lenzuolo, e cerca cervelli.
Dutch[nl]
Wat hij nog weet, hij kwam terug uit de dood, wit als een laken, en op zoek naar hersenen.
Polish[pl]
Następne, co wie, to że zmartwychwstał, biały jak prześcieradło, łaknąc mózgu.
Portuguese[pt]
A próxima coisa que ele sabe, é que voltou dos mortos, branco como uma folha, ansiava por cérebros.
Russian[ru]
И в следующую минуту он восстал из мертвых, белый, как лист бумаги, жаждущий мозгов.
Slovak[sk]
Ďalšie čo sa stalo, ožil, biely ako stena a žobral mozgy.
Serbian[sr]
Sledeće što zna, vratio se iz mrtvih, Beo je kao sir, tražo mozgove.
Swedish[sv]
Plötsligt är han tillbaka från de döda, blek och på jakt efter hjärnor.
Turkish[tr]
Sonra bir bakmış ölümden dönmüş... ... ve bembeyaz olmuş, beyinleri arzulamaya başlamış.