Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторът на линейни телевизионни услуги, който е придобил права за предаване на живо на събитие в неговата цялост, може да отложи разпръскването на това събитие чрез линейна телевизионна услуга със свободен достъп в следните случаи:
German[de]
Der Veranstalter linearer Fernsehdienste, der ein Recht auf Direktübertragung und Gesamtberichterstattung über ein Ereignis erworben hat, kann dieses Ereignis über einen frei zugänglichen linearen Fernsehdienst unter folgenden Umständen zeitversetzt ausstrahlen:
Greek[el]
Ο υπεύθυνος σύνταξης γραμμικών τηλεοπτικών υπηρεσιών που έχει αποκτήσει δικαίωμα απευθείας και πλήρους μετάδοσης μιας εκδήλωσης δύναται να μεταχρονίσει τη μετάδοσή του μέσω γραμμικών τηλεοπτικών υπηρεσιών ελεύθερης πρόσβασης στις ακόλουθες περιπτώσεις:
English[en]
A broadcaster of linear television services which has acquired the live-and-in-full transmission rights to an event may postpone the broadcasting of this event on a free-access linear television broadcasting service in the following cases:
Spanish[es]
Los editores de servicios de televisión lineal que hayan adquirido un derecho de retransmisión en directo y en su integridad de un acontecimiento podrán diferir su difusión mediante un servicio de televisión lineal de libre acceso en los casos siguientes:
Finnish[fi]
Lineaarisia palveluja tarjoava lähetystoiminnan harjoittaja, joka on saanut oikeuden tapahtuman televisiointiin suorana ja kokonaisuudessaan, voi lykätä tapahtuman lähettämistä vapaasti saatavilla olevan lineaarisen palvelun kautta seuraavissa tapauksissa:
French[fr]
L’éditeur de services télévisuels linéaires qui a acquis un droit de transmission en direct et en intégralité d’un événement peut différer la diffusion de celui-ci par le biais d’un service télévisuel linéaire à accès libre dans les cas suivants:
Croatian[hr]
Televizijska kuća koja pruža linearne televizijske usluge i koja je stekla prava prijenosa događaja uživo i u cijelosti može odgoditi emitiranje tog događaja na linearnoj televiziji slobodnog pristupa u sljedećim slučajevima:
Hungarian[hu]
„1. § Az esemény egyenes adásban, teljes terjedelemben történő közvetítésének kizárólagos jogával rendelkező, lineáris televíziós szolgáltatások műsorszolgáltatója azonban a következő esetekben későbbre halaszthatja a szabadon hozzáférhető lineáris televíziós szolgáltatásban történő közvetítést:
Italian[it]
L’emittente di servizi televisivi lineari che ha acquistato un diritto di trasmissione integrale in diretta di un evento può differirne la trasmissione su un servizio televisivo lineare liberamente accessibile nei seguenti casi:
Lithuanian[lt]
Įgijęs viso įvykio tiesioginio transliavimo teisę, linijinių televizijos paslaugų teikėjas gali atidėti įvykio transliavimą teikiant nemokamą linijinę televizijos paslaugą tokiais atvejais:
Latvian[lv]
Lineārās televīzijas pakalpojumu raidorganizācija, kas ieguvusi tiesības tiešraidē un pilnīgi pārraidīt kādu notikumu, var atlikt tā pārraidi, izmantojot bezmaksas lineārās televīzijas pakalpojumu, šādos gadījumos:
Maltese[mt]
Xandar tas-servizzi tat-televiżjoni lineari li jkun kiseb id-dritt ta’ trażmissjoni diretta u sħiħa għal avveniment jista’ jipposponi x-xandira ta’ dan l-avveniment permezz ta’ servizz tax-xandir bit-televiżjoni lineari liberament aċċessibbli fil-każijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
De uitgever van lineaire televisiediensten die het recht op rechtstreekse en volledige uitzending van een evenement verworven heeft, kan het evenement onrechtstreeks uitzenden via een lineaire televisiedienst met vrije toegang in de volgende gevallen:
Polish[pl]
Nadawca linearnych audiowizualnych usług medialnych, który nabył prawo do bezpośredniej transmisji z całości wydarzenia, może opóźnić nadanie tej transmisji w ramach ogólnodostępnej telewizji w następujących przypadkach:
Portuguese[pt]
O prestador de serviços de radiodifusão televisiva lineares que tenha adquirido direitos de transmissão de um acontecimento em direto e na íntegra pode diferir a sua transmissão através de um serviço de radiotelevisão televisiva linear de acesso livre nos seguintes casos:
Slovak[sk]
Vysielateľ lineárnych televíznych služieb, ktorý získal práva na vysielanie podujatia v priamom prenose a v úplnom trvaní, môže vysielanie tohto podujatia prostredníctvom voľne prístupnej lineárnej televíznej služby odložiť v týchto prípadoch:
Slovenian[sl]
Izdajatelj linearnih televizijskih storitev, ki je pridobil pravico do neposrednega prenosa dogodka v celoti, lahko predvajanje tega dogodka prek brezplačnih linearnih televizijskih storitev odloži na pozneje v primeru, da:
Swedish[sv]
I följande fall får ett programföretag som tillhandahåller linjära tv-tjänster som har förvärvat rättigheten att sända ett evenemang direkt och i dess helhet senarelägga sändningen via en avgiftsfri linjär tv-tjänst: