Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Проучвания изразяват мнението, че високият процент разводи може да се дължи на неуместния избор на партньор.
Cebuano[ceb]
Ang estatistika nga nagpakita sa taas nga gidaghanon sa diborsyo mahimong magpakita og dili maalamong mga pagpili sa mga kapikas.
Czech[cs]
Statistiky dokládající vysokou míru rozvodovosti možná naznačují nemoudrý výběr partnera.
Danish[da]
Statistikker viser, at den høje skilsmisseprocent tyder på ukloge valg af partnere.
German[de]
Statistiken über die hohe Scheidungsrate könnten darauf hindeuten, dass die Geschiedenen ihren Partner unklug gewählt haben.
Greek[el]
Οι στατιστικές που δείχνουν το υψηλό ποσοστό διαζυγίων, θα μπορούσε να δείχνουν μη συνετές επιλογές συντρόφων.
English[en]
Statistics showing the high rate of divorce might indicate unwise choices of partners.
Spanish[es]
Las estadísticas que muestran el alto índice de divorcio quizás indiquen decisiones imprudentes al escoger a la pareja.
Estonian[et]
Kõrge lahutuste protsent võib anda märku valesti valitud partnerist.
Finnish[fi]
Tilastot, jotka osoittavat korkeaa avioerojen määrää, saattaisivat kertoa epäviisaasta kumppanin valinnasta.
Fijian[fj]
Na iwiliwili ka vakaraitaka tiko na ituvaki vakaiyanaqa ni veisere sa na rairai vakatakila na digidigi tawayalomatua ni itokani.
French[fr]
Les statistiques montrant le taux élevé de divorces pourraient indiquer un mauvais choix du conjoint.
Croatian[hr]
Statistički podaci koji pokazuju visoku stopu razvoda mogu ukazivati na nerazuman odabir partnera.
Hungarian[hu]
A magas válási arányokat mutató statisztikák talán a dőre párválasztási döntéseket jelzik.
Indonesian[id]
Statistik menunjukkan bahwa tingkat perceraian yang tinggi mungkin mengindikasikan pemilihan pasangan secara tidak bijak.
Italian[it]
Le statistiche mostrano che l’alto tasso di divorzi può indicare scelte poco sagge del coniuge.
Korean[ko]
높은 이혼율을 보여 주는 통계는 배우자를 택할 때 현명하지 못했음을 보여 주는 것일 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Statistikos duomenys rodo didelį ištuokų skaičių, ir tai turbūt liudija, kad neišmintingai pasirenkami partneriai.
Latvian[lv]
Statistika, kas apliecina augsto šķiršanās rādītāju, varētu liecināt par nepareizu partneru izvēli.
Norwegian[nb]
Statistikker viser at den høye skilsmisseforekomst kan tyde på ukloke valg av ektefelle.
Dutch[nl]
Statistieken over het hoge aantal echtscheidingen kunnen een indicatie zijn van een verkeerde partnerkeuze.
Polish[pl]
Statystyki wskazujące wysoką liczbę rozwodów mogą sugerować nieroztropny dobór partnerów.
Portuguese[pt]
As estatísticas que mostram altos índices de divórcio talvez indiquem escolhas pouco sábias de companheiros.
Romanian[ro]
Statisticile care indică rata mare a divorţului pot sugera faptul că oamenii nu sunt înţelepţi când îşi aleg partenerii.
Russian[ru]
По статистике, высокий процент разводов может указывать на то, что люди не мудро выбирают партнеров.
Samoan[sm]
O faamaumauga faafuainumera atonu ua faaalia ai le tulaga maualuga o faaipoipoiga ua tatala, e ono ta’u mai ai ni filifiliga lē atamai o paaga.
Swedish[sv]
Statistik som visar den höga skilsmässofrekvensen skulle kunna tyda på okloka val av partner.
Tagalog[tl]
Maaaring makita sa estadistika na ang malaking dahilan ng diborsyo ay maling pagpili ng mapapangasawa.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fika ‘oku nau fakahaa‘i ‘a e lahi ‘o e vete malí te nau ala fakahaa‘i ‘a e ngaahi fili ta‘e-fakapotopoto ‘a e ngaahi hoá.
Tahitian[ty]
E parau mai paha te mau numera no ni‘a i te faito teitei i roto i te faataaraa te tane e te vahine e, te vai ra te paari ore i roto i te ma‘itiraa i te apiti.
Ukrainian[uk]
Статистичні дані, які вказують на високий рівень розлучень, можуть свідчити про немудрий вибір партнерів.