Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het gedagtes uit die Ontwaak!
Central Bikol[bcl]
Ginamit ko an mga punto sa Awake!
Bemba[bem]
Nabomfeshe ifishinka muli Awake!
Bulgarian[bg]
Използувах мисли от „Пробудете се!
Bislama[bi]
Mi yusum sam poen we oli stap long Wekap!
Bangla[bn]
১৯৭৮ সালের আগস্ট ৮, সচেতন থাক!
Cebuano[ceb]
Gigamit nako ang mga puntos gikan sa Pagmata!
Danish[da]
Jeg brugte nogle tanker fra den engelske udgave af Vågn op!
Efik[efi]
Mma nsion̄o mme akpan n̄kpọ nto Awake!
Greek[el]
Χρησιμοποίησα σημεία από το Ξύπνα!
English[en]
I used points from Awake!
Spanish[es]
Utilicé algunos puntos de la revista ¡Despertad!
Hebrew[he]
נעזרתי בפרטים שהופיעו בחוברת עורו!
Hindi[hi]
मैंने अगस्त ८, १९७८ के सजग होइए!
Croatian[hr]
Ja sam koristio misli iz Probudite se!
Indonesian[id]
Saya menggunakan pokok-pokok dalam Sedarlah!
Iloko[ilo]
Inaramatko dagiti punto iti Agriingkayo!
Italian[it]
Ho scelto alcuni punti di Svegliatevi!
Japanese[ja]
私は『目ざめよ!』
Georgian[ka]
მე ვისარგებლე ჟურნალის „გამოიღვიძეთ!“
Korean[ko]
저는 「깨어라!」
Lingala[ln]
Nasalelaki makanisi ya Lamuká!
Malagasy[mg]
Nampiasa hevitra avy tao amin’ny Mifohaza!
Marshallese[mh]
I ar kajerbal point ko jen Awake!
Macedonian[mk]
Употребив некои точки од Разбудете се!
Marathi[mr]
मी, सावध राहा!
Norwegian[nb]
Jeg brukte punkter fra Våkn opp!
Dutch[nl]
Ik heb punten uit de [Engelse] Ontwaakt!
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka diriša dintlha tše di tšwago go Phafoga!
Nyanja[ny]
Ndinatenga mfundo zanga m’Galamukani!
Papiamento[pap]
Mi a usa puntonan for di Spierta!
Polish[pl]
Wykorzystałem informacje z Przebudźcie się!
Pohnpeian[pon]
I doadoahngki ire kan sang nan Awake!
Portuguese[pt]
Aproveitei pontos da Despertai!
Romanian[ro]
Mi-am cules informaţiile din revista Treziţi-vă!
Russian[ru]
Я использовал мысли из „Пробудитесь!“
Slovak[sk]
Využil som myšlienky z Prebuďte sa!
Samoan[sm]
Sa ou faaaogaina manatu mai i le Awake!
Shona[sn]
Ndakashandisa mifungo yomuMukai!
Albanian[sq]
Përdora pikat nga revista Zgjohuni!
Serbian[sr]
Koristio sam misli iz Probudite se!
Sranan Tongo[srn]
Mi ben gebroiki penti foe Ontwaakt!
Southern Sotho[st]
Ke ile ka sebelisa lintlha tse hlahileng ho Tsoha!
Swedish[sv]
Jag använde uppgifter i Awake!
Swahili[sw]
Nilitumia hoja kutoka Amkeni!
Thai[th]
ผม ใช้ จุด สําคัญ ต่าง ๆ จาก ตื่นเถิด!
Tagalog[tl]
Ginamit ko ang mga punto mula sa Gumising!
Tswana[tn]
Ke ne ka dirisa dintlha go tswa mo makasineng wa Tsogang!
Tok Pisin[tpi]
Mi mekim wok long ol tok i stap long Kirap!
Tsonga[ts]
Ndzi tirhise tinhla leti humaka eka Xalamuka!
Tahitian[ty]
Ua faaohipa vau i te mau mana‘o no roto mai i te A ara mai na!
Ukrainian[uk]
Я використав думки з журналу «Пробудись!»
Vietnamese[vi]
Tôi đã dùng những điểm trong tạp chí Awake!
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau fakaʼaogaʼi te ʼu puani ʼi te Réveillez-vous!
Xhosa[xh]
Ndasebenzisa iingongoma ezikumanqaku kaVukani!
Yapese[yap]
Kug fanay boch e thin u lan fare Awake!
Yoruba[yo]
Mo lo àwọn kókó inú Jí!
Chinese[zh]
最后,我根据《儆醒!》
Zulu[zu]
Ngasebenzisa amaphuzu e-Phaphama!