Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك المكان الّذي يحصلُ منهُ ( بيغ دادي ) على لحمهِ اليومي
Bulgarian[bg]
Там Биг Деди си хапва през деня.
Bosnian[bs]
Tamo Tatica kači meso.
Catalan[ca]
Aquí és on es guarden la carn.
Czech[cs]
Tam Velkej táta věší mrtvý maso.
German[de]
Das ist wo Big Daddy sein ganzes totes Fleisch aufhängt.
Greek[el]
Εκεί ο Πατερούλης κρεμάει όλο το ψόφιο κρέας του.
English[en]
That's where Big Daddy hang all his dead meat.
Spanish[es]
Ahí es donde Papá Grande cuelga toda la carne muerta.
Estonian[et]
Seal hoiab Suur Papa kõiki oma tapetud loomi.
Finnish[fi]
Big Daddy pitää siellä raatojaan.
French[fr]
C'est la que missié entrepose la viande.
Croatian[hr]
Tam'Veliki Tatica vješa sve svoje meso.
Hungarian[hu]
Big Daddy ott lógatja fel a döghúst.
Indonesian[id]
Disitulah Bid Daddy hang out daging zamannya.
Icelandic[is]
Ūar hengir Stķri pabbi allt dauđa kjötiđ.
Italian[it]
E'il posto dove Bid Daddy appende la sua carne.
Lithuanian[lt]
Ten Didysis Tėtušis kabina savo laimikius.
Macedonian[mk]
Таму Големиот Тате го обесува сето негово мртво месо.
Malayalam[ml]
അവിടെയാണ് ബിഗ് ഡാഡി ഇറച്ചി വെക്കുന്നത്
Malay[ms]
Itu adalah di mana Daddy Big menggantung semua daging mati.
Norwegian[nb]
Der henger Big Daddy kjøttet sitt.
Dutch[nl]
Daar hangt Big Daddy z'n vlees op.
Portuguese[pt]
É onde Big Daddy guarda a carne.
Russian[ru]
Там Большой Папочка развешивает мясо.
Serbian[sr]
Tamo Veliki Tatica kači meso.
Thai[th]
เป็นที่บิ๊กแดดดี้เอาไว้เก็บพวกเนื้อสัตว์
Turkish[tr]
Koca Baba av hayvanlarInI oraya asar.
Vietnamese[vi]
Đó là nơi Bố Bự cất chỗ thịt chết của mình.