Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da disse beløb ofte er uoverkommelige, er der tale om en teknisk foranstaltning, der hindrer arbejdstagernes mobilitet.
German[de]
Da die Geldbeträge oft untragbar sind, stellt dies ein technisches Hindernis für die Mobilität von Arbeitnehmern dar.
Greek[el]
Δεδομένου ότι τα απαιτούμενα χρηματικά ποσά είναι συχνά απαγορευτικά, η προϋπόθεση αυτή λειτουργεί ως τεχνικός φραγμός για την κινητικότητα των εργαζομένων.
English[en]
Because the sums of money involved are often prohibitive, this functions as a technical barrier to the mobility of workers.
Spanish[es]
Debido a que las sumas de dinero que se manejan a menudo son prohibitivas, esta medida funciona como una barrera técnica que impide la movilidad de los trabajadores.
Finnish[fi]
Koska kyseessä on usein kohtuuttoman suuri summa, takuun periminen on tekninen este työntekijöiden liikkuvuudelle.
French[fr]
Les sommes en jeu sont souvent prohibitives, faisant de ce mécanisme une barrière technique à la mobilité des travailleurs.
Italian[it]
Poiché si tratta spesso di somme proibitive, tale meccanismo costituisce un ostacolo tecnico alla mobilità dei lavoratori.
Dutch[nl]
Aangezien de bedragen die hiermee gemoeid zijn vaak exorbitant hoog zijn, vormen deze borgsommen als het ware een technische belemmering voor de mobiliteit van werknemers.
Portuguese[pt]
Considerando que os montantes envolvidos são muitas vezes proibitivos, este depósito funciona, na prática, como uma barreira à mobilidade dos trabalhadores.
Swedish[sv]
Eftersom summorna det handlar om ofta kan vara avskräckande, fungerar detta som ett tekniskt hinder för arbetstagares rörlighet.