Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vím to, protože slunce už zapadlo a my jsme ještě nejedly.
German[de]
Das weiß ich, weil die Sonne untergegangen ist und wir noch nicht gegessen haben.
Greek[el]
Το ξέρω επειδή ο ήλιος έχει πέσει κι είμαστε ακόμα νηστικές.
English[en]
Now, I know this because the sun has gone down and we haven't even eaten yet.
Spanish[es]
Lo sé porque ya se ha puesto el sol y todavía no hemos comido.
Finnish[fi]
Tiedän sen, koska aurinko on laskenut - emmekä ole vielä syöneet.
French[fr]
Je le sais, car le soleil s'est couché, et on n'a pas encore mangé.
Hebrew[he]
אני יודעת את זה, כי השמש כבר שקעה, ועדיין לא אכלנו.
Hungarian[hu]
Onnan tudom, hogy már lement a nap, és még nem ettünk.
Italian[it]
Ora, lo so perche'il sole e'tramontato e non abbiamo ancora mangiato.
Dutch[nl]
Dat weet ik omdat de zon onder is en we nog niet hebben gegeten.
Polish[pl]
Słońce już zaszło, a my jeszcze nie jadłyśmy.
Portuguese[pt]
Sei disso porque o sol já se pôs e ainda não comemos.
Romanian[ro]
Ştiu pentru că soarele a apus şi încă n-am mâncat.
Russian[ru]
Я знаю, потому что солнце село, а нас так и не покормили.
Swedish[sv]
Det vet jag för att solen har gått ner, men vi har inte ätit än.
Turkish[tr]
Çünkü güneş battı ve henüz yemek yemedik.