Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди да продължите, обърнете внимание на учениците, че макар Спасителят да създава земята, Небесният Отец е Баща на нашите духове и създава физическите тела на Адам и Ева.
Czech[cs]
Než pokročíte dál, zdůrazněte studentům, že zatímco Spasitel stvořil zemi, Nebeský Otec je otec našeho ducha a stvořil fyzické tělo Adama a Evy.
Danish[da]
Inden I fortsætter, skal du pointere for de studerende, at det var Frelseren, som skabte jorden, men at vor himmelske Fader er far til vores ånd og skabte Adam og Evas fysiske legemer.
German[de]
Bevor Sie fortfahren, weisen Sie darauf hin, dass der Heiland zwar die Erde erschaffen hat, der Vater im Himmel jedoch der Vater unseres Geistes ist und den physischen Körper von Adam und Eva erschaffen hat.
English[en]
Before moving on, emphasize to students that whereas the Savior created the earth, Heavenly Father is the Father of our spirits and created the physical bodies of Adam and Eve.
Spanish[es]
Antes de continuar, recalque a los alumnos que si bien el Salvador creó la Tierra, el Padre Celestial es el Padre de nuestros espíritus y creó los cuerpos físicos de Adán y Eva.
Estonian[et]
Enne edasiminemist rõhutage õpilastele, et kuna Päästja lõi maailma, on Taevane Isa meie vaimude isa ning lõi Aadama ja Eeva füüsilise keha.
Finnish[fi]
Ennen kuin asiassa siirrytään eteenpäin, tähdennä oppilaille, että vaikka Vapahtaja loi maailman, taivaallinen Isä on meidän henkemme Isä, joka loi Aadamin ja Eevan fyysiset ruumiit.
French[fr]
Avant de poursuivre, mettez l’accent sur le fait que le Sauveur a créé la terre, mais que notre Père céleste est le Père de notre esprit et qu’il a créé les corps physiques d’Adam et Ève.
Croatian[hr]
Prije nego što nastavite, naglasite učenicima da iako je Spasitelj stvorio Zemlju, Nebeski Otac je Otac naših duhova i stvorio je fizička tijela Adama i Eve.
Hungarian[hu]
Mielőtt továbbmennétek, hangsúlyozd ki a tanulóknak, hogy noha a Szabadító teremtette a földet, Mennyei Atyánk a lelkünk Atyja, és Ő teremtette Ádám és Éva fizikai testét.
Armenian[hy]
Նախքան առաջ գնալը, ուսանողների համար շեշտեք այն դրույթը, որ թեպետ Փրկիչն արարեց Երկիրը, Երկնային Հայրը մեր հոգիների Հայրն է եւ ստեղծեց Ադամի եւ Եվայի ֆիզիկական մարմինները:
Indonesian[id]
Sebelum melanjutkan, tekankan kepada para siswa bahwa walaupun Juruselamat menciptakan bumi, Bapa Surgawi adalah Bapa dari roh kita dan menciptakan tubuh jasmani Adam dan Hawa.
Italian[it]
Prima di andare avanti, metti in evidenza il fatto che, mentre il Salvatore creò la terra, il Padre Celeste è il Padre del nostro spirito e Colui che creò il corpo fisico di Adamo e di Eva.
Japanese[ja]
レッスンを進める前に,地球を創造されたのは救い主であるが,わたしたちの霊の父は天の御父であり,天の御父がアダムとエバの肉体をお創りになったことを強調する。
Khmer[km]
មុនពេល បន្ដ ទៅមុខ ទៀត សូម បញ្ជាក់ ដល់ សិស្ស ថា ខណៈដែល ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ បាន បង្កើត ផែនដី នោះ ព្រះវរបិតាសួគ៌ គឺជា ព្រះ បិតា នៃ វិញ្ញាណ របស់ យើង ហើយ បាន បង្កើត រូបកាយ ខាង សាច់ឈាម របស់ អ័ដាម និង អេវ៉ា ។
Korean[ko]
계속 진행하기 전에, 학생들에게 지구를 창조하신 분은 구주였지만, 우리 영의 아버지는 하나님 아버지시며, 또한 그분이 아담과 이브의 육신을 창조하셨다는 점을 강조한다.
Lithuanian[lt]
Prieš pereidami prie kitos temos mokiniams pabrėžkite, kad nors Gelbėtojas sukūrė žemę, Dangiškasis Tėvas yra mūsų dvasių Tėvas ir būtent Jis sukūrė Adomo ir Ievos fizinius kūnus.
Latvian[lv]
Pirms turpināt stundu, uzsveriet studentiem: lai arī Glābējs radīja Zemi, Debesu Tēvs ir mūsu garu Tēvs un radīja Ādama un Ievas fiziskos ķermeņus.
Malagasy[mg]
Alohan’ny hanohizana ny lesona dia antitrantero amin’ny mpianatra fa raha namorona ny tany ny Mpamonjy, dia ny Ray any An-danitra no Rain’ny fanahintsika ary namorona ny vatana ara-nofon’i Adama sy i Eva.
Mongolian[mn]
Цааш нь үргэлжлүүлэхийн өмнө, хэдийгээр Аврагч дэлхийг бүтээсэн ч Тэнгэрлэг Эцэг бол бидний сүнсний Эцэг бөгөөд Адам, Ева хоёрын махан биеийг бүтээсэн гэдгийг суралцагчдад онцлон хэл.
Norwegian[nb]
Før du går videre, kan du understreke for elevene at selv om Frelseren skapte jorden, er vår himmelske Fader våre ånders Far, og det var han som skapte Adam og Evas fysiske kropp.
Dutch[nl]
Maak de cursisten voordat u verder gaat duidelijk dat de Heiland weliswaar de aarde geschapen heeft, maar dat onze hemelse Vader de Vader van onze geest is en het stoffelijke lichaam van Adam en Eva schiep.
Polish[pl]
Zanim przejdziesz do dalszej części lekcji, zaznacz, że Zbawiciel stworzył ziemię, ale Ojciec Niebieski jest Ojcem naszych duchów i to On stworzył fizyczne ciała dla Adama i Ewy.
Portuguese[pt]
Antes de prosseguir, saliente que ainda que o Salvador tenha criado a Terra, o Pai Celestial é o Pai de nosso espírito e criou o corpo físico de Adão e Eva.
Romanian[ro]
Înainte de a trece mai departe, subliniaţi că, deşi Salvatorul a creat pământul, Tatăl Ceresc este Tatăl spiritelor noastre şi a creat trupuri fizice pentru Adam şi Eva.
Russian[ru]
Перед тем как пойти дальше, обратите внимание студентов на то, что хоть Спаситель и сотворил Землю, Небесный Отец – Отец наших духов, и Он сотворил физические тела для Адама и Евы.
Samoan[sm]
A o lei faaauauina, faamamafa atu i tamaiti aoga e ui a o le Faaola na foafoaina le lalolagi, o le Tama Faalelagi le Tama o o tatou agaga na foafoaina tino faaletino o Atamu ma Eva.
Swedish[sv]
Innan du går vidare, betona för eleverna att Frälsaren skapade jorden, men vår himmelske Fader är våra andars Fader och skapade Adams och Evas fysiska kropp.
Thai[th]
ก่อนสนทนาเรื่องต่อไป ให้เน้นกับนักเรียนว่า ด้วยเหตุที่พระผู้ช่วยให้รอดทรงสร้างโลก พระบิดาบนสวรรค์จึงทรงเป็นพระบิดาของวิญญาณเราและทรงสร้างร่างกายของอาดัมและเอวา
Tongan[to]
Kimuʻa pea toki hoko atú, fakamamafaʻi ki he fānau akó neongo naʻe fakatupu ʻe he Fakamoʻuí ʻa e māmaní, ka ko e Tamai Hēvaní ʻa e Tamai ʻa hotau laumālié pea naʻá Ne fakatupu ʻa e sino fakamatelie ʻo ʻĀtama mo ʻIví.
Ukrainian[uk]
Перш, ніж продовжити, наголосіть студентам, що Спаситель створив землю, а Небесний Батько є Батьком наших духів і Він створив фізичні тіла Адама і Єви.