Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har modtaget en klage , der er indgivet paa den beroerte faellesskabsindustris vegne , og som indeholder beviser for , at der finder dumping sted , hvad angaar visse former for haematitraajern og - stoebejern med oprindelse i Brasilien , samt at der derved forvoldes betydelig skade ;
German[de]
DIESE PREISE WERDEN AUF DER GRUNDLAGE DER NORMALEN PREISE ODER DER NIEDRIGSTEN NORMALEN PRODUKTIONSKOSTEN DES LIEFERLANDES ODER DER LIEFERLÄNDER , IN DENEN NORMALE WETTBEWERBSBEDINGUNGEN BESTEHEN , UNTER EINBEZIEHUNG VON TRANSPORT- UND VERSICHERUNGSKOSTEN SOWIE DER ZÖLLE ERMITTELT .
English[en]
WHEREAS THE COMMISSION HAS RECEIVED A COMPLAINT , SUBMITTED IN THE NAME OF THE RELEVANT COMMUNITY INDUSTRY , SETTING OUT EVIDENCE AS TO THE EXISTENCE OF DUMPING OF CERTAIN HEMATITE PIG IRON ORIGINATING IN BRAZIL AND MATERIAL INJURY RESULTING THEREFROM ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE LA COMMISSION A RECU UNE PLAINTE , INTRODUITE AU NOM DE LA PRODUCTION COMMUNAUTAIRE CONCERNEE , COMPORTANT DES ELEMENTS DE PREUVE QUANT A L ' EXISTENCE DE PRATIQUES DE DUMPING , POUR CERTAINES FONTES HEMATITES ORIGINAIRES DU BRESIL , ET DU PREJUDICE IMPORTANT EN RESULTANT ;
Italian[it]
considerando che la Commissione ha ricevuto una denuncia , presentata a nome dell ' industria comunitaria interessata , che contiene elementi di prova circa l ' esistenza di pratiche di dumping relative a talune ghise ematiti originarie del Brasile nonchù di un notevole pregiudizio che ne risulta ;
Dutch[nl]
Overwegende dat namens de betrokken producenten in de Gemeenschap bij de Commissie een klacht is ingediend , met bewijzen voor het bestaan van dumping van bepaald hematietruwijzer van oorsprong uit Brazilië , alsmede van daaruit voortvloeiende belangrijke schade ;