Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sal deur die lugtige streek stroom so helder dat voëls sou sing en dink dit is nie die nag.
Arabic[ar]
والمنطقة من خلال مجرى مهواة مشرق بحيث الطيور والغناء واعتقد انه لم تكن ليلة.
Belarusian[be]
Ці будзе праз паветраны струмень рэгіёне настолькі яркі, што птушкі будуць спяваць і думаю, што гэта была не ноч.
Bulgarian[bg]
Бихте чрез ефирен поток региона, толкова ярки, че птиците ще пеят и, че това не са били нощ.
Catalan[ca]
Seria a través del corrent de la regió airejat tan brillant que els ocells canten i pensen que no fos de nit.
Czech[cs]
Bude přes vzdušný proud region tak jasné, že ptáci zpívali, a myslím, že to nebylo noc.
Welsh[cy]
A fyddai trwy'r ffrwd rhanbarth awyrog mor llachar Y byddai adar yn canu ac yn credu nad oedd y nos.
Danish[da]
Ville via luftige regionen åen så stærkt, at fuglene vil synge og synes, det var ikke nat.
German[de]
Möchten durch die luftigen Region stream so hell, dass Vögel singen würde und denke, es waren nicht die Nacht.
Greek[el]
Θα μέσα από το αέρινο ρεύμα περιοχή τόσο φωτεινό που θα τραγουδούν τα πουλιά και πιστεύω ότι δεν ήταν νύχτα.
English[en]
Would through the airy region stream so bright That birds would sing and think it were not night.
Spanish[es]
Sería a través de la corriente de la región aireado tan brillante que los pájaros cantan y piensan que no fuera de noche.
Estonian[et]
Kas läbi õhulise piirkonnas stream nii hele, et linnud laulaksid ja arvan, et see ei olnud öösel.
French[fr]
Voulez- à travers le flux région aérienne est si brillante que les oiseaux chantaient et je pense qu'il n'était pas la nuit.
Irish[ga]
Ar mhaith tríd an sruth réigiún chomh geal aerach Go mbeadh éin ag canadh agus smaoineamh nach raibh sé oíche.
Galician[gl]
Sería a través da cadea rexión aireador tan brillante que os paxaros cantaban e creo que non foron noite.
Hebrew[he]
האם דרך הנחל באזור אוורירי בהיר כך ציפורים היו שרים חושב שזה לא היה לילה.
Croatian[hr]
Biste kroz prozračne regiji potok tako svijetle da ptice bi pjevao i mislim da nije bilo noći.
Hungarian[hu]
Vajon át a tágas térség stream olyan fényes, hogy madarak énekelnek, és hiszem, hogy nem éjszaka.
Indonesian[id]
Apakah melalui aliran daerah lapang begitu cerah itu burung- burung akan bernyanyi dan berpikir itu bukan malam.
Icelandic[is]
Myndi gegnum loftgóður svæðið straumi svo bjartur að fuglar myndu syngja og hugsa ekki væri nótt.
Italian[it]
Sarebbe attraverso il flusso arioso regione così brillante che gli uccelli cantavano e pensare che non sono stati notte.
Lithuanian[lt]
Ar per erdvus regione srautas taip ryškiai, kad paukščiai būtų dainuoti ir galvoti, tai buvo ne naktį.
Latvian[lv]
Vai caur gaisīgs reģiona plūsmā tik spilgta, ka putni dziedāja un domāju, ka tas nebija nakts.
Macedonian[mk]
Дали преку воздух регионот поток толку светла што птиците ќе пеат и мислам дека не беа ноќ.
Malay[ms]
Akan melalui aliran rantau lapang cerah Bahawa burung akan menyanyi dan fikir ia tidak adalah malam.
Maltese[mt]
Kieku permezz tal- fluss reġjun Airy tant qawwi li l- għasafar se nijet u naħsbu li ma kinux lejl.
Norwegian[nb]
Ville gjennom den luftige regionen stream så lyssterkt at fuglene ville synge og synes det ikke var natt.
Dutch[nl]
Zou door de luchtige regio stroom zo helder dat vogels zouden zingen en denken dat het niet ́s nachts.
Polish[pl]
Czy dzięki przestronnej strumień regionie tak jasne, że ptaki będą śpiewać i że to nie była noc.
Portuguese[pt]
Seria através da corrente região arejada tão brilhante que os pássaros cantavam e acho que não foram noite.
Romanian[ro]
Vrei prin fluxul de regiune aerisit atat de stralucitoare incat păsări ar cânta şi cred că nu au fost noapte.
Russian[ru]
Будет ли через воздушный поток регионе настолько яркий, что птицы будут петь и думаю, что это была не ночь.
Slovak[sk]
Bude cez vzdušný prúd región tak jasné, že vtáky spievali, a myslím, že to nebolo noc.
Slovenian[sl]
Bi skozi zračni tok regiji tako svetla, da bi ptice pojejo in mislim, da niso bili ponoči.
Albanian[sq]
Do me qarkullimin e rajonit të ajrosur aq i shndritshëm se zogjtë do të këndojnë dhe mendoj se nuk do të ishte natë.
Serbian[sr]
Би кроз ваздушаст региону тока, тако светле То би птице певају и мислим да није ноћ.
Swedish[sv]
Vill genom den luftiga regionen bäcken så ljus att fåglar skulle sjunga och tycker att det inte var natten.
Swahili[sw]
Je, kupitia mkondo airy mkoa hivyo mkali Hiyo ndege wangeimba na kufikiri kuwa si usiku.
Thai[th]
จะผ่านกระแสภูมิภาคท ี่อากาศถ่ายเทสะดวกเพื่อให้นกสดใสที่จะร้องเพลงและคิดว่ามันไม่ได้คืน.
Turkish[tr]
Kuşlar şarkı söylemeye ve gece değildi düşünürdüm o kadar parlak havadar bölge dere misiniz.
Vietnamese[vi]
Sẽ thông qua các dòng khu vực thoáng mát, sáng Đó là loài chim sẽ hát và nghĩ rằng nó đã không đêm.