Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От техните мисионерски усилия почти веднага следват кръщенията на много верни членове23.
Cebuano[ceb]
Ang ilang misyonaryo nga paningkamot miresulta sa mga convert baptism hapit diha-diha dayon ug sa daghang matinud-anon nga mga miyembro.23
Czech[cs]
Jejich misionářské úsilí vedlo téměř okamžitě ke křtům obrácených a jeho výsledkem bylo mnoho věrných členů.23
Danish[da]
Deres missionering resulterede næsten med det samme i omvendelse, dåb og utallige trofaste medlemmer.23
German[de]
Ihre Missionsarbeit führte fast sofort zu Bekehrtentaufen und brachte viele treue Mitglieder hervor.23
English[en]
Their missionary effort resulted in almost immediate convert baptisms and led to numerous faithful members.23
Spanish[es]
Sus esfuerzos misionales dieron como resultado, casi de inmediato, bautismos de conversos, y como resultado hubo muchos miembros fieles23.
Finnish[fi]
Heidän lähetystyöponnistelunsa johtivat miltei välittömiin käännynnäiskasteisiin, ja niiden tuloksena saatiin lukuisia uskollisia jäseniä.23
Fijian[fj]
Na vatuka ni nodra kaulotu sa yaco kusarawa kina na nodra papitaiso na saumaki mai ka vakavuna me vuqa sara na lewenilotu yalodina.23
French[fr]
Leurs efforts missionnaires ont conduit presque immédiatement à de nombreux baptêmes de convertis qui sont devenus des membres fidèles23.
Hungarian[hu]
Misszionáriusi erőfeszítésük szinte azonnal megtért kereszteléseket eredményezett, és számos hithű egyháztaghoz vezetett.23
Armenian[hy]
Նրանց միսիոներական ջանքերը անմիջապես արդյունք տվեցին եւ բազմաթիվ հավատարիմ անդամներ մկրտվեցին։ 23
Indonesian[id]
Upaya misionaris mereka menghasilkan baptisan orang insaf yang nyaris langsung dan menuntun pada banyak anggota yang setia.23
Italian[it]
Il loro impegno missionario portò come risultato battesimi di convertiti quasi immediatamente, portando a numerosi membri fedeli.23
Korean[ko]
그들의 선교 활동을 통해 많은 이들이 곧바로 개종하여 침례받았으며 후에 이들은 교회의 충실한 회원으로 성장했습니다.23
Malagasy[mg]
Ny ezaka nataon’izy ireo tamin’ny fitoriana ny filazantsara dia saika nitondra avy hatrany tamin’ny fanaovana batisa mpikambana vaovao izay lasa mpikamban’ny Fiangonana mahatoky maro.23
Norwegian[nb]
Deres misjonærinnsats førte nesten umiddelbart til konvertittdåp og gjennom det adskillige trofaste medlemmer.23
Dutch[nl]
Hun zendingswerk had vrijwel onmiddellijk de doop van bekeerlingen tot gevolg en bracht talloze trouwe leden voort.23
Polish[pl]
Efektem ich misjonarskich wysiłków były niemal natychmiastowe chrzty i wielu wiernych członków23.
Portuguese[pt]
Os esforços missionários deles resultaram no batismo quase imediato de conversos e em um grande número de membros fiéis.23
Romanian[ro]
Efortul lor misionar a dus aproape imediat la botezuri de convertiți și la numeroși membri credincioși.23
Russian[ru]
Их миссионерские труды привели к почти немедленным крещениям новообращенных и, в итоге, к огромному количеству верных членов Церкви23.
Samoan[sm]
O le taunuuga o la latou taumafaiga faafaifeautalai na toetoe o le taimi lava lea na maua ai papatisoga o e liliu mai ma oo atu ai ina toatele tagata auai faamaoni.23
Swedish[sv]
Deras missionsarbete resulterade i nästan omedelbara omvändelsedop och ledde till många trofasta medlemmar.23
Tagalog[tl]
Ang kanilang pagsisikap bilang missionary ay nagbunga ng halos agarang pagpapabinyag ng mga nagbalik-loob at ng maraming matatapat na miyembro.23
Tongan[to]
Ko e ola ʻenau ngāue fakafaifekaú ko e lahi e kau papi ului he taimi pē ko iá pea ko hono olá ko ha kāingalotu faivelenga tokolahi.23
Tahitian[ty]
ʼUa noaʼa mai nā roto i tā rātou mau tauto’ora’a misiōnare te mau bapetizoraʼa faʼafāriuhia i te reira ihoa taime ’ei mau melo haʼapaʼo e rave rahi.23
Vietnamese[vi]
Nỗ lực truyền giáo của họ đã hầu như ngay lập tức mang đến những người cải đạo làm phép báp têm cùng đông đảo tín hữu trung thành.23