Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لا يمكن للمنظمة، في إطار نظام الجزاءات القائم، أن تفرض جزاءات إلا على الشركات المسجلة باعتبارها بائعا متعاملا مع الأمم المتحدة في الوقت الذي تَبيّن فيه وجود إساءة للسلوك
English[en]
Under the existing sanctions regime, the Organization can only sanction companies registered as United Nations vendors at the time the misconduct is identified
Spanish[es]
De conformidad con el régimen de sanciones vigente, la Organización sólo puede sancionar a las empresas que estén registradas como proveedores de las Naciones Unidas en el momento en que se detecta la conducta ilícita
French[fr]
En vertu du régime de sanctions en vigueur, l'Organisation ne peut imposer de sanctions à une entreprise que si elle est inscrite au fichier des fournisseurs agréés de l'ONU au moment où la faute est constatée
Russian[ru]
Согласно существующему режиму санкций Организация может вводить санкции только против компаний, зарегистрированных в качестве поставщиков Организации Объединенных Наций во время обнаружения незаконного деяния
Chinese[zh]
根据现有的制裁制度,本组织只能制裁在确定不当行为之时注册为联合国供应商的公司。