Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, hierdie enkele boom beslaan tans ’n oppervlakte gelykstaande aan dié van ’n groot stadsblok—die oppervlakte van 70 gemiddelde kasjoebome!
Arabic[ar]
وفي الواقع، تغطي الآن هذه الشجرة وحدها مساحة مجمَّع ابنية كبير — ما يعادل ٧٠ شجرة أكاجو متوسطة الحجم!
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, kining nag-inusarang kahoy sa pagkakaron nakaokupar ug usa ka dakong bloke sa siyudad —nga katumbas sa 70 ka kasarangang-gidak-ong mga kahoyng kasoy!
Czech[cs]
Vždyť tento jediný strom zabírá v současné době plochu velkého městského bloku domů — vešlo by se na ni sedmdesát průměrně velkých ledvinovníků!
Danish[da]
Dette træ alene dækker for tiden et areal på 7300 m2 — det svarer til omkring 70 cashewtræer af gennemsnitsstørrelse!
German[de]
Dieser einzelne Baum nimmt gegenwärtig die Fläche eines riesigen Häuserblocks ein; das entspricht einer Fläche, auf der normalerweise 70 durchschnittlich große Cashewbäume stehen könnten.
Greek[el]
Πράγματι, αυτό το δέντρο καλύπτει τώρα περιοχή ίση με ένα μεγάλο οικοδομικό τετράγωνο—και αντιστοιχεί με 70 δέντρα ακαζού μετρίου μεγέθους!
English[en]
Indeed, this single tree presently covers the area of a large city block [7,300m2] —equivalent to 70 average- size cashew trees!
Spanish[es]
Ocupa el espacio de toda una gran manzana de edificios, el equivalente a 70 marañones de tamaño medio.
Finnish[fi]
Tämä yksi ainoa puu peittää nykyään suuren korttelin kokoisen alueen ja vastaa noin 70:tä keskikokoista acajoupuuta!
French[fr]
Jugez plutôt: à lui seul, cet arbre occupe la superficie d’un gros pâté de maisons. Normalement, il faudrait 70 arbres!
Croatian[hr]
Zaista, ovo jedno jedino stablo trenutno pokriva površinu od 7 300 kvadratnih metara — što je ekvivalent za 70 prosječno velikih stabala indijskog oraščića!
Hungarian[hu]
Igazából egyedül ez a fa jelenleg egy nagyvárosi háztömb területét öleli fel — ami 70 átlagos méretű kasufának felel meg!
Iloko[ilo]
Kinapudnona, daytoy maymaysa a kayo saknapanna nga agdama ti maysa a dakkel a bloke ti siudad—a katupag ti 70 a kalalainganna ti kadakkel a kayo ti kasuy!
Italian[it]
In effetti, attualmente questo solo albero si estende su un’area grande quanto un grosso isolato, equivalente a 70 anacardi di dimensioni normali!
Japanese[ja]
実際,この木は現在ただ1本で市の大きな1区画分,普通の大きさのカシューノキなら70本は育てられるほどの広い土地をふさいでいるのです。
Korean[ko]
실로, 이 나무 한 그루는 현재, 도시의 커다란 구획 하나만한—평균 크기의 캐슈나무 70그루에 해당하는—면적을 차지하고 있습니다!
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ ഈ ഒരു മരം ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ നഗര ബ്ലോക്കിന്റെ പ്രദേശം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു—ശരാശരി വലിപ്പമുള്ള 70 കശുമാവുകൾക്കു തുല്യം!
Norwegian[nb]
Ja, dette treet alene dekker for tiden et område på størrelse med et stort bykvartal, et like stort område som det 70 gjennomsnittlige akajoutrær dekker!
Dutch[nl]
Ja, deze ene boom beslaat thans de oppervlakte van een groot stadsblok en komt overeen met zeventig cashewbomen van gemiddelde omvang!
Portuguese[pt]
De fato, essa árvore ocupa atualmente a área de um grande quarteirão — o que equivale a 70 cajueiros de tamanho médio!
Romanian[ro]
De fapt, numai acest copac acoperă în prezent o suprafaţă egală cu cea a unei zone de câteva blocuri — echivalentul a 70 de anacardieri de mărime medie!
Slovak[sk]
V súčasnosti tento jediný strom pokrýva plochu veľkého mestského bloku — asi 7300 metrov štvorcových — čo sa rovná 70 obličkovcom západným priemerného vzrastu.
Swedish[sv]
Detta enda träd täcker faktiskt för närvarande en yta som är lika stor som ett större stadskvarter — vilket motsvarar 70 normalstora acajouträd!
Swahili[sw]
Kwa kweli, mti huu peke yake hufunika eneo la jengo kubwa la jiji—lililo sawa na mikanju 70 ya ukubwa wa wastani!
Tamil[ta]
ஆம், இந்தத் தனி ஒரு மரம் தற்போது நகரின் ஒரு பெரிய கட்டடத்தை உள்ளடக்கும் இடத்தை—சராசரி அளவுள்ள 70 முந்திரி மரங்களுக்கு சமமான இடத்தை ஆக்கிரமித்துக்கொண்டிருக்கிறது!
Telugu[te]
నిజానికి సగటు పరిమాణం గల 70 జీడిమామిడి చెట్లకు సమానమైన ఈ ఒక్క చెట్టే ప్రస్తుతం పెద్ద సిటీ బ్లాక్ ప్రాంతాన్నంతా ఆవరించి ఉంది!
Thai[th]
อัน ที่ จริง ขณะ นี้ ต้น นี้ เพียง ต้น เดียว ก็ ปก คลุม พื้น ที่ ขนาด 4.56 ไร่ ที เดียว—เทียบเท่า กับ ต้น มะม่วง หิมพานต์ ขนาด ธรรมดา ถึง 70 ต้น!
Tagalog[tl]
Oo, ang nag-iisang punong ito ay kasalukuyang sumasaklaw sa isang malaking bloke sa lungsod —katumbas ng 70 katamtamang-laki na mga puno ng kasoy!
Chinese[zh]
事实上,这棵独一无二的腰果树目前正覆盖着一个面积广达7300平方米的街段,它的大小相当于一般腰果树的七十倍!
Zulu[zu]
Ngempela, lesi sihlahla esisodwa njengamanje sihlanganisa indawo yedolobha elikhulu—silingana nezihlahla ze-cashew ezivamile ezingu-70!