Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Между по-младите и по-възрастните поколения се появяват нови рискове от разделение в областта на заплащането, сигурността на работните места и достъпа до жилище, както и в поделянето на финансовите тежести на стареенето.
Czech[cs]
- Nová rizika generačního konfliktu vznikají mezi mladšími a staršími generacemi, pokud jde o platy, jistotu pracovního místa, přístup k bydlení a sdílení finančních důsledků stárnutí.
Danish[da]
- Der er stigende risiko for et generationsskel mellem de yngre og ældre generationer med hensyn til løn, sikkerhed i ansættelsen og adgangen til boliger, og når det drejer sig om at dele udgifterne til ældrebyrden.
German[de]
- Neue Potenziale für Generationenkonflikte entstehen im Hinblick auf Lohn, Arbeitsplatzsicherheit, Zugang zu Wohnraum und Verteilung der mit der Alterung der Bevölkerung verbundenen finanziellen Lasten.
Greek[el]
- Εμφανίζονται νέοι κίνδυνοι δημιουργίας χάσματος μεταξύ των νεότερων και των παλαιότερων γενιών όσον αφορά το επίπεδο των αμοιβών, την εργασιακή ασφάλεια και την πρόσβαση στη στέγαση, καθώς και από την άποψη της κατανομής των οικονομικών επιπτώσεων της γήρανσης.
English[en]
- New risks of a generation divide are emerging between younger and older generations in terms of pay, job security and access to housing, as well as in terms of sharing the financial implications of ageing.
Spanish[es]
- Están surgiendo nuevos riesgos de fractura generacional entre los jóvenes y los mayores en cuanto a salario, seguridad en el empleo y acceso a la vivienda, así como en lo relativo a la distribución de las consecuencias financieras del envejecimiento.
Estonian[et]
- Vana ja uue põlvkonna vahelist eraldatust suurendavad uued ohud, mis on seotud palga, kindla töökoha ja eluasemega ning samuti elanikkonna vananemise rahaliste tagajärgede jagamisega.
Finnish[fi]
- Sukupolvien välille uhkaa syntyä kuilu, joka koskee palkkoja, työsuhdeturvaa ja asuntojen saatavuutta sekä väestön ikääntymisen taloudellisten vaikutusten jakamista.
French[fr]
- De nouveaux risques de fracture apparaissent entre les jeunes générations et leurs aînés en termes de salaires, de sécurité de l’emploi et d’accès au logement, ainsi qu’au niveau du partage des conséquences financières du vieillissement.
Hungarian[hu]
- Fönnáll a fiatalabb és az idősebb nemzedék közötti szakadék megjelenésének veszélye a jövedelmek, a munkahelyek biztonsága, a lakáslehetőségek és az idősödéssel járó anyagi terhek megosztása szempontjából.
Italian[it]
- Emergono nuovi rischi di frattura tra le generazioni più giovani e quelle più anziane in termini di retribuzione, sicurezza del posto di lavoro e disponibilità di alloggi a condizioni accessibili, nonché in termini di condivisione delle conseguenze finanziarie dell’invecchiamento.
Lithuanian[lt]
- Kyla naujų kartų atotrūkio pavojų, susijusių su jaunų ir vyresnių žmonių atlygiu, darbo vietų garantijomis ir aprūpinimu būstu, taip pat su dėl senėjimo didėjančios finansinės naštos pasidalijimu.
Latvian[lv]
- Parādās jauni riski, kas varētu radīt paaudžu plaisu starp jaunākajām un vecākajām paaudzēm; šie riski aptver tādas jomas kā atalgojuma apmēru, nodarbinātības drošību un mājokļa iegūšanas iespējas, kā arī novecošanas izraisīto finansiālo seku sadalījumu.
Maltese[mt]
- Qed jitfaċċaw riskji ġodda ta’ qasma ġenerazzjonali bejn il-ġenerazzjonijiet taż-żgħażagħ u dawk ta’ l-anzjani, f’termini ta’ pagi, sigurtà ta’ l-impjiegi, aċċess għad-djar, kif ukoll f’termini ta’ kondiviżjoni ta’ l-implikazzjonijiet finanzjarji tat-tixjiħ.
Dutch[nl]
- Er is een nieuwe generatiekloof aan het ontstaan tussen ouderen en jongeren op het gebied van salaris, werkzekerheid en toegang tot huisvesting, alsook wat betreft de spreiding van de financiële gevolgen van de vergrijzing.
Polish[pl]
- Pojawia się nowe ryzyko w postaci podziału pokoleniowego między młodszymi i starszymi pokoleniami pod względem wynagrodzenia, bezpieczeństwa zatrudnienia oraz dostępu do mieszkalnictwa, jak również pod względem wspólnego ponoszenia finansowych konsekwencji starzenia się.
Portuguese[pt]
- Surgem novos riscos de clivagem entre as gerações , em termos de salário, segurança no emprego e acesso à habitação, assim como no que diz respeito à partilha das implicações financeiras do envelhecimento.
Romanian[ro]
- Apar noi riscuri de accentuare a decalajului între generaţiile tinere şi cele mai în vârstă din punct de vedere al remuneraţiei, al siguranţei locului de muncă şi al accesului la o locuinţă, precum şi în ceea ce priveşte implicaţiile financiare ale îmbătrânirii/înaintării în vârstă.
Slovak[sk]
- Medzi mladšími a staršími generáciami vznikajú nové riziká generačnej priepasti, pokiaľ ide o platy, zaistenie pracovných miest a prístup k ubytovaniu, ako aj z hľadiska rozdelenia finančných dôsledkov starnutia.
Slovenian[sl]
- Med mlajšimi in starejšimi generacijami nastajajo nova tveganja za generacijski prepad glede plačila, varnosti zaposlitve in dostopa do stanovanj ter glede delitve finančnih posledic staranja.
Swedish[sv]
- Nya risker att en klyfta ska uppstå mellan den yngre och den äldre generationen när det gäller lön, anställningstrygghet och tillgång till bostäder och i fråga om hur åldrandets ekonomiska konsekvenser ska fördelas.