Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ شيءٍ اضعته منّي.
Bulgarian[bg]
Всичко ми се изплъзна.
Czech[cs]
Vše jsem si nechal proklouznout mezi prsty.
Danish[da]
Alt det jeg lod slippe væk.
German[de]
Alles, was mir entglitten ist.
Greek[el]
Όλα όσα έχασα μέσα απ'τα χέρια μου.
English[en]
Everything I let slip away.
Spanish[es]
Todo lo que dejé escapar.
Estonian[et]
Kõik see libises mööda mu külgi maha.
Persian[fa]
همه چيزايي که گذاشتم از دستم برن.
Finnish[fi]
Päästin kaiken valumaan käsistäni.
French[fr]
Tout ce que j'ai laissé s'eloigner.
Hebrew[he]
מכל מה שנתתי לו לחמוק.
Croatian[hr]
Sve što sam dozvolio da izgubim.
Hungarian[hu]
Mindent, amit hagytam elmúlni.
Indonesian[id]
Semua yang aku biarkan berlalu.
Italian[it]
Tutto quello che mi sono lasciato scappare.
Dutch[nl]
Alles wat ik heb laten schieten.
Polish[pl]
Wszystko, co straciłem.
Portuguese[pt]
Tudo que deixei escapar.
Romanian[ro]
Tot ce am lasat sa imi scape.
Russian[ru]
Я пустил все на самотек.
Slovak[sk]
Všetko čo som si nechal prekĺznuť medzi prstami.
Slovenian[sl]
Kar sem pustil oditi.
Serbian[sr]
Sve što sam dozvolio da izgubim.
Thai[th]
ทุกอย่างที่ผมปล่อยให้มันผ่านไป
Turkish[tr]
Elimden kayıp gitmesine izin verdiğim her şeyi...