Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onlangs het byvreters meer sprinkane begin eet, veral in Wes-Afrika, waar vernietigende treksprinkane volop is.
Arabic[ar]
بدأت طيور الوروار مؤخرا تعتمد اكثر على اكل الجراد، خصوصا في افريقيا الغربية حيث يتوافر الجراد المهاجر الذي يدمّر المحاصيل.
Cebuano[ceb]
Dili pa dugay, nahimong kinaham sa mga purokpurok ang pagkaon ug dulon, ilabina sa Kasadpang Aprika, diin ang malaglagon nga mga dulon magduot.
Czech[cs]
Nedávno se některé vlhy začaly specializovat na lov stěhovavých sarančí, a to zejména v západní Africe, kde je tohoto hmyzu hojnost a páchá velké škody.
Danish[da]
Biædere er i nyere tid begyndt at specialisere sig i at fange græshopper, især i Vestafrika, hvor der kommer store flokke af ødelæggende vandregræshopper.
German[de]
In letzter Zeit haben sich Bienenfresser besonders in Westafrika auf Heuschrecken spezialisiert, die dort in Scharen großen Schaden anrichten.
Greek[el]
Πρόσφατα οι μελισσοφάγοι άρχισαν να προσαρμόζονται στη βρώση ακρίδων, ιδιαίτερα στη Δυτική Αφρική, όπου οι καταστροφικές μεταναστευτικές ακρίδες αφθονούν.
English[en]
Recently, bee-eaters have begun to specialize in eating locusts, especially in West Africa, where destructive migratory locusts are abundant.
Spanish[es]
Últimamente, el abejaruco ha comenzado a especializarse en el consumo de las langostas, sobre todo en África occidental, donde abunda la destructiva langosta migratoria.
Estonian[et]
Hiljaaegu on mesilasenäpid hakanud sööma põhiliselt tirtsusid, ja seda eriti Lääne-Aafrikas, kus hävitusttoovaid rändtirtse on massiliselt.
Finnish[fi]
Viime aikoina mehiläissyöjät ovat erikoistuneet syömään kulkusirkkoja, varsinkin Länsi-Afrikassa, missä suuria tuhoja aiheuttavia vaeltavia kulkusirkkoja on paljon.
French[fr]
Récemment, les guêpiers se sont spécialisés dans la consommation des criquets, notamment en Afrique de l’Ouest où les criquets migrateurs vivent en abondance et font des ravages.
Croatian[hr]
Nedavno su se pčelarice naveliko počele hraniti skakavcima, naročito u zapadnoj Africi, gdje ima puno štetnih nomadskih jata skakavaca.
Hungarian[hu]
Mostanában a gyurgyalagok nagyon rákaptak a sáskákra, különösen Nyugat-Afrikában, ahol tömérdek mennyiségű káros vándorsáska él.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, kirik-kirik mulai makan belalang saja, khususnya di Afrika Barat, di mana ada banyak belalang pengembara yang merusak.
Iloko[ilo]
Nabiit pay a rinugian dagiti bee-eater ti mangan kadagiti lukton, nangruna iti Makinlaud nga Africa. Adu sadiay dagiti nagsangpet a makadadael a lukton.
Italian[it]
Di recente i gruccioni hanno cominciato a nutrirsi di locuste, specialmente nell’Africa occidentale, dove le distruttive locuste migratorie abbondano.
Korean[ko]
최근에 벌잡이새는 메뚜기를 잡아먹는 전문가로 두각을 나타내기 시작했는데, 특히 많은 메뚜기 떼가 이주하면서 해를 끼치는 서아프리카에서 그러합니다.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu bitininkai įjunko gaudyti skėrius, ypač Vakarų Afrikoje, kur šie vabzdžiai migruoja dideliais būriais ir pridaro daug žalos.
Latvian[lv]
Rietumāfrikā, kur lielā daudzumā sastopami rijīgie klejotājsiseņi, kā arī citās vietās bišu dzeņi ir sākuši specializēties siseņu ķeršanā.
Malagasy[mg]
Nanjary tena mpihinana valala tao ho ato ny tsikirikirioka, indrindra ireo atsy Afrika Andrefana. Betsaka mantsy ny valala mpanimba zavatra any.
Macedonian[mk]
Неодамна, пчеларките почнаа да се специјализираат за јадење скакулци, особено во западна Африка, каде што штетните скакулци преселници ги има во изобилство.
Norwegian[nb]
Bieterne har i den senere tid begynt å spesialisere seg på å spise gresshopper, særlig i Vest-Afrika, hvor det kryr av ødeleggende vandregresshopper.
Dutch[nl]
Onlangs zijn bijeneters zich gaan specialiseren in het eten van sprinkhanen, vooral in West-Afrika, waar veel vernielzuchtige treksprinkhanen voorkomen.
Portuguese[pt]
Recentemente, os abelharucos começaram a se especializar em comer gafanhotos, principalmente na África Ocidental, onde há muitos gafanhotos migratórios destruidores.
Romanian[ro]
De curând, albinăreii au început să consume lăcuste, îndeosebi în vestul Africii, unde lăcustele migratoare care distrug abundă.
Russian[ru]
В последнее время щуркам пришлась по вкусу саранча, особенно в Западной Африке, где эти насекомые стали настоящим бедствием.
Slovak[sk]
Prednedávnom sa najmä v západnej Afrike začali včeláriky špecializovať na konzumáciu pažravých koníkov sťahovavých, ktoré sa tu vyskytujú vo veľkom počte.
Slovenian[sl]
Pred kratkim so se čebelarji pričeli hraniti predvsem s kobilicami, še posebej v Zahodni Afriki, kjer je veliko uničevalskih kobilic selivk.
Albanian[sq]
Kohët e fundit bletëngrënësit kanë filluar të specializohen në ngrënien e karkalecave, sidomos në Afrikën Perëndimore ku karkalecat migrues dhe shkatërrues janë me bollëk.
Serbian[sr]
Nedavno su pčelarice počele da se okreću lovu na skakavce, naročito u zapadnoj Africi, gde mnoštvo tih insekata tokom migracije uništava vegetaciju.
Swedish[sv]
Nyligen har biätare börjat specialisera sig på att äta gräshoppor, särskilt i Västafrika, där det finns stora mängder skadegörande vandringsgräshoppor.
Swahili[sw]
Hivi karibuni, mtilili wameanza kula nzige sana, hasa huko Afrika Magharibi, ambako kuna nzige wengi waharibifu na wanaohama-hama.
Congo Swahili[swc]
Hivi karibuni, mtilili wameanza kula nzige sana, hasa huko Afrika Magharibi, ambako kuna nzige wengi waharibifu na wanaohama-hama.
Tagalog[tl]
Kamakailan, nagsisimula nang kumain ng mga balang ang mga bee-eater, lalo na sa Kanlurang Aprika, kung saan maraming mapaminsala at nandarayuhang mga balang.
Turkish[tr]
Bir süre önce arıkuşları, ekinleri harap eden göçmen çekirgelerin bol olduğu bölgelerde çekirge yemek konusunda uzmanlaştılar; özellikle de Batı Afrika’da.
Ukrainian[uk]
Останнім часом бджолоїдки віддають перевагу сарані, особливо в Західній Африці, де нашестя цих комах завдають великої шкоди.