Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أختفت والدتكِ و أنت تتسكعين مع شخص غريب الأطوار ذو شعر أشقر مصبوغ ؟
Bulgarian[bg]
Майка ти я няма, а ти се шляеш с някакъв изрусен, откачен вандал?
Greek[el]
Η μητέρα σου εξαφανίστηκε κι εσύ τριγυρνάς με κάποιον βαμμένο ξανθό γκόθικ περίεργο τύπο;
English[en]
Your mom is gone... and you're hanging around with some dyed-blond wannabe Goth weirdo?
Spanish[es]
¿Tu mamá desapareció y tú andas con un rubio pintado aspirante a gótico?
Estonian[et]
Su ema on kadunud ja sa hängid mingi blondiks värvitud amatöör gooti kutiga?
Finnish[fi]
Äitisi on kateissa - ja olet tekoblondin goottifriikin kanssa.
French[fr]
Ta mère a disparu, et tu traînes avec un faux blond pseudo gothique?
Hebrew[he]
אמך נעלמה, ואת מסתובבת עם איזה יצור בלונדיני צבוע שרוצה להיות גותי?
Indonesian[id]
Ibumu hilang... dan kau bergaul dengan orang liar gila berambut pirang?
Italian[it]
tua madre è scomparsa, e te ne vai in giro con questo metallaro fallito, biondo ossigenato?
Norwegian[nb]
Moren din er borte, og du henger sammen med en sprø wannabe gother med bleket hår?
Polish[pl]
Twoja mama... przepadła, a ty prowadzasz się z jakimś tlenionym gotyckim pozerem?
Portuguese[pt]
Sua mãe desapareceu... e você anda com um esquisitão, loiro tingido e pretenso gótico?
Russian[ru]
Значит, твоя мама пропала, а ты тут болтаешься с крашеным блондинчиком, косящим под средневекового бандита?
Slovak[sk]
Tvoja mama je preč... a vy ste poflakovať s niektorými zafarbené blond rádoby Goth čudák?
Slovenian[sl]
Tvoje mame ni več... in ti se družiš z nekim blond-pobarvanim gotskim čudakom?
Albanian[sq]
Mamaja jote është zhdukur dhe ti vërdallisesh me një bjond jonatyral me stil gotik?
Serbian[sr]
Tvoja mama je nestala... A ti se motaš unaokolo sa ovim blanširanim, pozer got čudakom?
Turkish[tr]
Annen kayıp ve sen de Gotik özentisi sahte sarışın bir ucubeyle takılıyorsun?
Vietnamese[vi]
S: Còn cậu thì lại đang qua lại với một tên nhuộm tóc vàng quái đản mặc đồ Goth à?