Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поведението на птиците: Птиците, които са склонни да кацат, нощуват или гнездят на електрически стълбове, са по-уязвими (Bevanger, 1998).
Czech[cs]
Chování ptáků: Ptáci, kteří používají elektrické sloupy a stožáry k posedům, hřadování a hnízdění, jsou zranitelnější (Bevanger, 1998).
Danish[da]
Fugleadfærd: Fugle, som bruger elmaster til hvile, rast eller redebygning, er mere sårbare (Bevanger, 1998).
German[de]
Verhalten der Vögel: Vögel, die auf Strommasten schlafen, ruhen und nisten, sind stärker gefährdet (Bevanger, 1998).
Greek[el]
Συμπεριφορά του πτηνού: Τα πτηνά που χρησιμοποιούν στύλους για ξεκούραση, κούρνιασμα και φωλεοποίηση είναι πιο ευάλωτα (Bevanger, 1998).
English[en]
Bird behaviour: Birds that use power poles to perch, roost and nest on are more vulnerable (Bevanger, 1998).
Spanish[es]
Comportamiento de las aves: Las aves que utilizan los postes eléctricos para posarse, descansar y anidar son más vulnerables (Bevanger, 1998).
Estonian[et]
Linnu käitumine. Elektrimaste istumiseks, puhkamiseks ja pesitsemiseks kasutavad linnud on haavatavamad (Bevanger, 1998).
Finnish[fi]
Linnun käyttäytyminen: Linnut, jotka käyttävät sähköpylväitä levähtämiseen, nukkumiseen ja pesimiseen, ovat muita lintuja haavoittuvampia (Bevanger, 1998).
French[fr]
comportement des oiseaux: les oiseaux qui utilisent les poteaux électriques pour se percher, se reposer et nicher sont plus vulnérables (Bevanger, 1998).
Croatian[hr]
ponašanje ptice: ptice koje sjede, spavaju i gnijezde se na električnim stupovima ranjivije su (Bevanger, 1998.).
Hungarian[hu]
A madarak viselkedése: A távvezetékoszlopokra kiülő, ott pihenő és fészkelő madarak veszélyeztetettebbek (Bevanger, 1998).
Italian[it]
Comportamento degli uccelli: Gli uccelli che usano posarsi, sostare o nidificare sui pali dell'elettricità sono più vulnerabili (Bevanger, 1998).
Lithuanian[lt]
paukščių elgesys: pažeidžiamesni tie paukščiai, kurie naudojasi elektros stulpais – tupi, ilsisi ir suka lizdus ant jų (Bevanger, 1998 m.).
Latvian[lv]
Putnu uzvedība: jutīgāki ir tie putni, kas uz elektrolīniju balstiem guļ, tup un ligzdo (Bevanger, 1998. g.).
Maltese[mt]
Imġiba tal-għasafar: L-għasafar li jużaw l-arbli tad-dawl biex jieqfu, jistrieħu u jbejtu fuqhom huma aktar vulnerabbli (Bevanger, 1998).
Dutch[nl]
vogelgedrag: vogels die elektriciteitsmasten gebruiken om op neer te strijken, te rusten en te nestelen, lopen meer risico (Bevanger, 1998).
Polish[pl]
Zachowania ptaków: Ptaki, które wykorzystują słupy energetyczne do przesiadywania, odpoczynku i gniazdowania, są bardziej podatne na porażenie prądem (Bevanger, 1998).
Portuguese[pt]
Comportamento das aves: as aves que utilizam postes elétricos para poiso, repouso e nidificação são mais vulneráveis (Bevanger, 1998).
Romanian[ro]
Comportamentul păsărilor: păsările care utilizează stâlpii electrici pentru odihnă, staționare diurnă sau înnoptare și cuibărit sunt mai vulnerabile (Bevanger, 1998).
Slovak[sk]
Správanie vtákov: Vtáky, ktoré využívajú stĺpy elektrického vedenia na sedenie, hradovanie a hniezdenie, sú zraniteľnejšie (Bevanger, 1998).
Slovenian[sl]
vedenje ptic: ptice, ki sedijo, počivajo in gnezdijo na električnih drogovih, so bolj ranljive (Bevanger, 1998).
Swedish[sv]
Fågelns beteende: Fåglar som använder elstolpar som sitt-, sov- eller boplatser är mer sårbara (Bevanger, 1998).