Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi så film, deriblandt filmen „Kampen om Algier“, der viste hvordan muhamedanske kvinder forklædte sig og var aktivt med til at drive franskmændene ud.
German[de]
Wir sahen Filme wie „Der Kampf von Algier“ — ein Film, in dem gezeigt wird, wie sich Muselmaninnen verkleideten und an der Vertreibung der Franzosen teilnahmen.
Greek[el]
Είδαμε κινηματογραφικές ταινίες, περιλαμβανομένης και της ταινίας «Η μάχη της Αλγερίας,» που έδειχνε πώς οι Μουσουλμάνες γυναίκες μεταμφιέζονταν και ελάμβαναν ενεργό μέρος στην εκδίωξι των Γάλλων.
English[en]
We saw films, including “The Battle of Algiers,” which showed how Moslem women disguised themselves and took an active part in driving out the French.
Spanish[es]
Vimos películas, incluso “La batalla de Argel,” que mostró cómo las musulmanas se disfrazaron y participaron activamente en echar a los franceses.
French[fr]
Nous avons vu des films, tels que “La bataille d’Alger” qui montrait comment des femmes musulmanes s’étaient déguisées et avaient pris une part active dans la lutte contre les Français.
Italian[it]
Ci mostravano pellicole, fra cui “La battaglia di Algeri”, in cui vedemmo come le donne musulmane si erano travestite e avevano partecipato attivamente alla lotta per cacciare i Francesi.
Japanese[ja]
わたしたちは,「アルジェの戦い」を含め,数々の映画を見ました。「 アルジェの戦い」は,回教徒の婦人たちがどのように偽装し,フランス人を追い出すために積極的な役割を果たしたかを描いていました。
Korean[ko]
우리는 영화들도 보았으며, 그 중에는 “‘알제리아’의 투쟁” 영화가 있었는데, 그 영화는 어떻게 ‘모슬렘’ 여인들이 변장을 하고 ‘프랑스’인들을 몰아내는 데 활발하게 참여하였는지를 보여 주었다.
Norwegian[nb]
Vi så filmer, for eksempel «Slaget om Algerie», som viste hvordan muhammedanske kvinner forkledde seg og tok aktivt del i kampen for å drive franskmennene ut av landet.
Dutch[nl]
Wij zagen films, met inbegrip van „De strijd van Algiers”, waarin werd getoond hoe mohammedaanse vrouwen zich vermomden en er een actief aandeel aan hadden de Fransen te verdrijven.
Portuguese[pt]
Víamos filmes, inclusive “A Batalha da Argélia”, que mostrava como mulheres muçulmanas se disfarçavam e tomavam parte ativa na expulsão dos franceses.
Swedish[sv]
Vi såg filmer, t. ex. ”Slaget om Alger”, som visade hur muhammedanska kvinnor förklädde sig och tog aktiv del i att driva ut fransmännen.