Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّك فضحت سرّك للتو ، أيّها اللواء
Bulgarian[bg]
Защото се издадохте, капитане.
Bosnian[bs]
Zato sto ste se odali, satnice.
German[de]
Weil Sie sich eben verraten haben, Hauptsturmführer.
Greek[el]
Επειδή μόλις προδοθήκατε, λοχαγέ.
English[en]
Because you've just given yourself away, Captain.
Spanish[es]
Porque se ha delatado, Capitán.
Estonian[et]
Sest sa just reetsid ennast, kapten.
Persian[fa]
از اونجايي که شما خودتون رو لو دادين ، سروان.
Finnish[fi]
Koska paljastitte juuri itsenne, kapteeni.
French[fr]
Parce que vous vous êtes trahi, capitaine.
Hebrew[he]
כי הרגע הסגרת את עצמך, סרן.
Croatian[hr]
Zato što ste se odali, satniče.
Hungarian[hu]
Mert elárulta magát, százados.
Indonesian[id]
Karena kau telah membuka kedokmu sendiri Kapten.
Icelandic[is]
Af ūví ūú varst ađ koma upp um ūig, höfuđsmađur.
Italian[it]
Perche'si e'appena tradito, capitano.
Japanese[ja]
お前 が 今 、 しっぽ を 出 し た から さ 、 大尉 。
Macedonian[mk]
Бидејќи само што се издадовте, Капетане.
Dutch[nl]
Omdat u zich verraden heeft, kapitein.
Portuguese[pt]
Porque acaba de se entregar, Capitão.
Romanian[ro]
Pentru că tocmai te-ai dat de gol, căpitane.
Russian[ru]
Потому что Вы выдали себя с потрохами, капитан.
Slovak[sk]
Pretože ste sa práve prezradili, kapitán.
Serbian[sr]
Зато што си се управо одао, " капетане ".
Turkish[tr]
Çünkü kendini ele verdin, Yüzbaşı.
Vietnamese[vi]
Bởi vì chính anh đã vừa tố cáo bản thân mình, đại úy.