Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na nastartování máme 4 hodiny a to nepočítám čas, který budeme tady.
English[en]
That leaves us four hours to try and launch not counting whatever time we lose here.
Spanish[es]
Eso nos deja 4 horas para tratar de lanzarlo sin contar el tiempo que perdamos aqui.
Estonian[et]
See jätab meile neli tundi proovida ja alustada Arvestamata mis tahes ajal me kaotame siin.
French[fr]
Ça nous laisse 4 h pour le lancement... sans compter le temps qu'on perd maintenant.
Hungarian[hu]
Van még négy óránk, hogy kipróbáljuk és eltűnjünk innen... nem számítva az elvesztett időt
Indonesian[id]
Yang membuat kita empat jam untuk mencoba dan meluncurkan Tidak menghitung waktu apapun kita kehilangan di sini.
Icelandic[is]
Ūá höfum viđ fjķrar stundir til ađ koma honum upp... og ūá tel ég ekki međ ūann tíma sem viđ töpum hér.
Italian[it]
Il cine ci dà quattro ore per tentare il decollo... ... senza contare il tempo che perderemo qui.
Dutch[nl]
Dan hebben we nog vier uur om te lanceren... als we hier niet te veel tijd verliezen.
Polish[pl]
Zostają cztery godziny na start... minus czas, który stracimy tutaj.
Portuguese[pt]
Isso nos dá 4 horas para sair e decolar... sem contar o tempo que perderemos aqui.
Romanian[ro]
Asta inseamna ca ne raman 4 ore sa incercam lansarea ca sa nu mai punem la socoteala timpul pierdut aici.
Russian[ru]
Значит, на подготовку и взлёт - 4 часа и сколько-то времени мы потеряем здесь.
Slovenian[sl]
Ostanejo nam le še štiri ure za poskus lansiranja poleg tega, ne računam časa, ki ga bomo porabili tukaj.
Swedish[sv]
Det ger oss fyra timmar till startförsök och så förlorar vi en del tid här.
Turkish[tr]
Onu fırlatmaya çalışmak için 4 saatimiz kalıyor tabii burada kaybettiğimiz zamanı hesaba katmazsak.