Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По време на одобряване на договора TIDD ще въведе в системата релевантните данни: номер на договора, идентификация на купувача (отвъдморски), идентификационни данни за обработващата компания, обем/размери, които да се доставят (по вид и идентификация на изделието
Czech[cs]
Když je smlouva schválena, TIDD zadá do systému příslušné podrobnosti: číslo smlouvy, identifikační číslo kupujícího (v zahraničí), identifikační číslo zpracovatelské firmy, požadované objemy nebo rozměry (v členění podle druhů dřevin a identifikačních čísel výrobků
Danish[da]
Når kontrakten godkendes, indsætter TIDD de relevante oplysninger i systemet: kontraktnummer, købers ID (oversøisk), forarbejdningsvirksomhedens ID, volumen/dimension der skal leveres (efter art og produkt
German[de]
Zum Zeitpunkt der Vertragsgenehmigung wird die TIDD die Vertragsdaten in das System eingeben: Vertragsnummer, Name des Käufers (im Ausland), Name des Verarbeitungsbetriebs, Volumen/Abmessungen der zu liefernden Produkte (nach Baumart und Produkt-Typ
Greek[el]
Κατά τον χρόνο έγκρισης της σύμβασης, το TIDD θα καταχωρεί στο σύστημα τα σχετικά στοιχεία: αριθμός σύμβασης, ταυτότητα αγοραστή (στο εξωτερικό), στοιχεία εταιρείας κατεργασίας, όγκοι/διαστάσεις που θα παρασχεθούν (ανά είδος και προϊόν
English[en]
At the time of contract approval the TIDD will enter into the system the relevant details: contract number, buyer ID (overseas), processing company ID, volumes/dimensions to be supplied (by species and product ID
Spanish[es]
Una vez aprobado el contrato, la TIDD introducirá en el sistema la información pertinente: número de contrato, identidad del comprador (en el extranjero), nombre de la empresa de transformación, el volumen y las dimensiones de los productos que deben proporcionarse (por especie y tipo de producto
Estonian[et]
Lepingu heakskiitmise korral sisestab TIDD süsteemi vastavad andmed: lepingu number, ostja registreerimisnumber (välismaise ostja puhul), töötlemisettevõtte registreerimisnumber, maht/mõõtmed (puuliikide ja toote tunnusnumbrite kaupa
Finnish[fi]
Kun sopimus hyväksytään, TIDD lisää järjestelmään asianmukaiset tiedot: sopimuksen numero, ostajan tunnus (ulkomaat), jalostusyrityksen tunnus, toimitettavat määrät/tilavuudet (lajeittain ja tuotetunnuksittain
French[fr]
Au moment de l’approbation du contrat, la TIDD entrera dans le système les informations pertinentes: numéro de contrat, identité de l’acheteur (à l’étranger), nom de la société de transformation, volume/dimensions des produits à fournir (par essence et type de produit
Hungarian[hu]
A szerződés jóváhagyásakor a Faipar-fejlesztési Hivatal rögzíti a rendszerben a vonatkozó adatokat: szerződésszám, a vevő azonosítója (tengerentúli), a feldolgozó vállalkozás azonosítója, a szállítmány térfogata/méretei (fafajonként és termékazonosítónként
Italian[it]
Al momento dell’approvazione del contratto la TIDD introdurrà nel sistema i dettagli pertinenti: numero di contratto, nominativo dell’acquirente (estero), denominazione dell’impresa di lavorazione, volumi/dimensioni da fornire (per specie e identificativo di prodotto
Lithuanian[lt]
Patvirtinus sutartį, MPPS į sistemą įrašys susijusius duomenis: sutarties numerį, pirkėjo (užsienio) tapatybės duomenis, apdirbimo įmonės tapatybės duomenis, leidžiamą tiekti medienos kiekį ir (arba) matmenis (pagal medžių rūšis ir gaminio identifikacijos numerį
Latvian[lv]
Kad līgums ir apstiprināts, TIDD ievada sistēmā attiecīgo informāciju: līguma numuru, pircēja ID (ārvalstīs), apstrādes uzņēmuma ID, piegādājamās produkcijas tilpumu/izmērus (sadalījumā pa sugām un izstrādājuma ID
Maltese[mt]
Meta l-kuntratt jiġi approvat it-TIDD għandha ddaħħal id-dettalji rilevanti fis-sistema: numru tal-kuntratt, ID tax-xerrej (ta’ barra), ID tal-kumpanija tal-ipproċessar, volumi/dimensjonijiet li jridu jingħataw (skont l-ispeċi u l-ID tal-prodott
Dutch[nl]
Op het moment van de goedkeuring van het contract voert de TIDD de relevante details in het systeem in: contractnummer, nummer kopersidentificatie (overzees), identificatie verwerkingsbedrijf, te leveren volumes/afmetingen (per soort en product
Polish[pl]
Po zatwierdzeniu umowy TIDD będzie wprowadzał do systemu stosowne szczegóły: numer umowy, numer identyfikacyjny nabywcy (zagranicznego), numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa obróbki, objętość/wymiary, które mają być dostarczone (według gatunku i numeru identyfikacyjnego produktu
Portuguese[pt]
No momento da aprovação do contrato, a TIDD introduzirá no sistema os dados pertinentes: número do contrato, identificação do comprador (no estrangeiro), identificação da empresa transformadora, volumes/dimensões a fornecer (por espécies e identificação do produto
Romanian[ro]
La data aprobării contractului, DDIL va introduce în sistem detaliile relevante: numărul contractului, datele de identificare ale cumpărătorului (străin), datele de identificare ale întreprinderii prelucrătoare, volumele/dimensiunile care urmează a fi livrate (defalcate pe esențe de lemn și date de identificare a produsului
Slovak[sk]
Po schválení zmluvy oddelenie TIDD zadá do systému príslušné údaje: číslo zmluvy, ID nákupcu (v zahraničí), ID spracovateľskej spoločnosti, objemy/rozmery, ktoré sa dodajú (podľa druhu a ID produktu
Swedish[sv]
När kontraktet godkänns för TIDD in följande uppgifter i systemet: kontraktsnummer, köparens ID (utomlands), ID för bearbetande företag, volym/dimensioner som ska levereras (per art och produkt-ID