Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Bürgermeister einer Stadt im Westen Australiens, wo Eisenerz gefördert wird, sagte über die Stadtbevölkerung: „Die meisten sind nicht in Australien geboren — ich zum Beispiel auch nicht; ich wohne erst seit 17 Jahren hier; geboren bin ich in Deutschland.
Greek[el]
Ο κυβερνήτης μιας δυτικής πόλεως με ορυχεία σιδήρου είπε για τους κατοίκους της πόλεως; «Οι περισσότεροι δεν έχουν γεννηθή στην Αυστραλία—όπως εγώ, που έχω 17 χρόνια σ’ αυτήν την χώρα, αλλά γεννήθηκα στη Γερμανία.
English[en]
The administrator of a western iron-mining town said of the town’s inhabitants: “Most are of non-Australian birth —like me, 17 years in this country but born German.
Spanish[es]
El administrador de un pueblo occidental donde se mina hierro dijo de los habitantes de ese pueblo: “La mayoría de ellos no nacieron en Australia... lo mismo que yo; tengo 17 años en este país pero nací en Alemania.
Finnish[fi]
Erään lännessä sijaitsevan rautakaivoskaupungin hallintovirkamies sanoi kaupungin asukkaista: ”Useimmat ovat syntyneet muualla kuin Australiassa – kuten minäkin, joka olen asunut 17 vuotta tässä maassa mutta syntynyt Saksassa.
French[fr]
L’administrateur d’une ville minière disait à propos des habitants de celle-ci : “La plupart ne sont pas nés en Australie. C’est d’ailleurs mon cas ; j’habite dans ce pays depuis 17 ans, mais je suis né en Allemagne.
Italian[it]
L’amministratore di una città dell’ovest dove ci sono miniere di ferro ha detto degli abitanti: “Per la maggior parte non sono nati in Australia, come me, che vivo da 17 anni in questo paese ma sono nato in Germania.
Norwegian[nb]
Bestyreren av en vestlig gruveby sa om byens innbyggere: «De fleste er i likhet med meg ikke født i Australia. Jeg har vært 17 år i dette landet, men er født tysk.
Dutch[nl]
De bestuurder van een ijzermijnstad in het westen zei over de inwoners van die stad: „De meesten zijn niet in Australië geboren — net zomin als ik; ik woon nu 17 jaar in dit land maar ben Duitser van geboorte.
Portuguese[pt]
O administrador de uma aldeia ocidental de mineração de ferro disse sobre os habitantes da aldeia: “A maioria não são australianos de nascimento — como eu, que estou há 17 anos neste país, mas nasci alemão.
Swedish[sv]
Administratören för en stad i ett järnmalmsdistrikt i västra Australien sade om stadens invånare: ”De flesta är av icke-australisk härkomst — som jag, som har bott 17 år här i landet men är född i Tyskland.