Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشكرك لهذا ياهاري, مايك كان يلمح لرغبته باقتناء جهاز تحكم عالمي منذ مدة طويلة
Bulgarian[bg]
Майк търсеше едно от тези универсални дистанционни.
Czech[cs]
Mike naznačoval, že by chtěl jeden univerzální ovladač už dlouhou dobu.
Greek[el]
Ο Μάικ πετάει μπηχτές για ένα από αυτά τα τηλεχειριστήρια εδώ και πολύ καιρό.
English[en]
Mike's been hinting around for one of these universal remotes for a long time.
Spanish[es]
Mike me estaba dando pistas sobre uno de estos controles universales por mucho tiempo.
French[fr]
Mike fait allusion à cette télécommande depuis longtemps.
Croatian[hr]
Mike daje migove za univerzalni daljinac već duže vrijeme.
Hungarian[hu]
Mike régóta szemez egy ilyen univerzális távirányítóval.
Italian[it]
Mike sta puntando a uno di questi telecomandi universali da un sacco di tempo.
Dutch[nl]
Mike zit al heel lang te zeuren voor zo'n universele afstandsbediening.
Polish[pl]
Mike rzuca aluzje odnośnie jednego z tych uniwersalnych pilotów już od dłuższego czasu.
Portuguese[pt]
Mike procurou por um desses controles universais por um bom tempo.
Romanian[ro]
Mike făcea de mult aluzie la această telecomandă universală.
Turkish[tr]
Mika uzun süredir şu uzaktan kontrol işini halletmeye çalışıyordu.