Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er bedst at følge den, gyldne middelvej og undgå begge yderligheder. Vær hverken for hurtig til at støde andre eller til selv at blive stødt.
German[de]
Der goldene Mittelweg ist das, was als ambivertiert, das heißt gleichmäßig oder ausgeglichen, bezeichnet werden könnte, indem jemand die beiden Extreme meidet und weder rasch jemanden beleidigt noch sich rasch beleidigt fühlt.
English[en]
The golden mean is to be what is termed ambiverted, avoiding both extremes, not readily giving nor quickly taking offense.
Spanish[es]
El justo medio es el de ser lo que se llama ambiverso, evitando ambos extremos, no ofendiendo ni dándose por ofendido prontamente.
Finnish[fi]
Kultainen keskitie on välttää kumpaakin äärimmäisyyttä, olla sellainen, joka ei helposti loukkaa eikä nopeasti loukkaannu.
French[fr]
L’idéal est naturellement d’être ambiverti, de savoir éviter les extrêmes, n’étant ni prompt à offenser, ni toujours prêt à se sentir offensé.
Italian[it]
L’aureo giusto mezzo è quello d’essere ambivertiti, evitando gli eccessi, non offendendo altri né offendendoci troppo presto.
Dutch[nl]
De gulden middenweg is een ambivert te zijn, hetgeen wil zeggen beide uitersten te vermijden door niet vlug aanstoot te geven of te nemen.
Portuguese[pt]
O meio-termo é o chamado ambivertido, que evita ambos os extremos, não ofendendo nem se ofendendo prontamente.