Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podle výkladu ESD se zdá, že ji směrnice o vysílání pracovníků nezaručuje.
Danish[da]
Det er kommet frem, at udstationeringsdirektivet i henhold til EF-Domstolens fortolkning ikke længere garanterer dette.
Greek[el]
Προέκυψε ότι, σύμφωνα με την ερμηνεία του ΔΕΚ, η Οδηγία αναφορικά με την Απόσπαση Εργαζομένων δεν εξασφαλίζει πλέον αυτή την παράμετρο.
English[en]
It has emerged that, according to the ECJ's interpretation, the Posting of Workers Directive no longer guarantees this.
Spanish[es]
Ha resultado que, de conformidad con la interpretación del TJE, la Directiva sobre el Desplazamiento de los Trabajadores ya no garantiza esto.
Estonian[et]
Euroopa Kohtu tõlgenduse kohaselt ei ole see töötajate lähetamise direktiiviga enam tagatud.
Finnish[fi]
On käynyt ilmi, että yhteisöjen tuomioistuimen tulkinnan mukaan työntekijöiden lähettämistä koskeva direktiivi ei enää takaa tätä periaatetta.
French[fr]
Il est apparu, d'après l'interprétation de la CJE, que la directive sur le détachement des travailleurs ne garantit plus ce principe.
Hungarian[hu]
Az EB értelmezése szerint nyilvánvalóvá vált, hogy a kiküldetési irányelv már nem biztosítja ezt.
Italian[it]
E' emerso che, secondo l'interpretazione della Corte, la direttiva sul distacco dei lavoratori non lo garantisce più.
Lithuanian[lt]
Paaiškėjo, kad pagal ETT aiškinimą Darbuotojų komandiravimo direktyva jau to neužtikrina.
Latvian[lv]
Ir pierādījies, ka Direktīva par darba ņēmēju norīkošanu saskaņā ar EKT interpretāciju to vairs nenodrošina.
Dutch[nl]
Het is gebleken dat de PWD dit, volgens de interpretatie van het Hof van Justitie, niet meer waarborgt.
Polish[pl]
Okazało się, że zgodnie z wykładnią ETS dyrektywa o delegowaniu pracowników już tego nie gwarantuje.
Portuguese[pt]
Veio a revelar-se que, segundo a interpretação do TJE, a directiva sobre o destacamento de trabalhadores já não garante este princípio.
Slovak[sk]
Podľa výkladu ESD sa ukázalo, že smernica o vysielaní pracovníkov to už nezaručuje.
Slovenian[sl]
Prišlo je do tega, da glede na razlago Sodišča Evropskih skupnosti direktiva o napotitvi delavcev tega ne zagotavlja več.
Swedish[sv]
Det har visat sig att genom utstationeringsdirektivet garanteras inte längre detta, enligt EG-domstolens tolkning.