Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللسان والحنك الرخو يبدو شاحبا ، أبيض تقريبا
Bulgarian[bg]
Езикът и небцето изглеждат бледи, почти бели.
Czech[cs]
Jazyk a měkké patro se jeví bledé, téměř bílé.
German[de]
Zunge und Gaumensegel erscheinen blass, fast schon weiß.
Greek[el]
Γλώσσα και ουρανίσκος δείχνουν ωχρά, σχεδόν άσπρα.
English[en]
Tongue and soft palate appear pale, almost white.
Spanish[es]
La lengua y el paladar blandos parecen pálidos, casi blancos.
Finnish[fi]
Kieli ja kitalaki ovat vaaleita, lähes valkoisia.
French[fr]
La langue et le palet semblent pâle, presque blanc.
Hebrew[he]
לשון וחיך רך שיהיו חיוורים, כמעט לבנים.
Croatian[hr]
Jezik i nepce su blijedi, skoro bijeli.
Hungarian[hu]
A nyelv és a lágyszájpad világos, majdnem fehér.
Indonesian[id]
Lidah dan langit-langit mulut bagian atas tampak pucat, hampir putih.
Italian[it]
La lingua e il palato molle sono pallidi, quasi bianchi.
Norwegian[nb]
Tunge og gane ser ut til å være lys, nesten hvitt.
Dutch[nl]
Tong en gehemelte zijn bleek, bijna wit.
Polish[pl]
Język i podniebienie miękkie są blade, niemal białe.
Portuguese[pt]
Língua e palato parecem pálidos, quase brancos.
Romanian[ro]
Limba şi papilele gustative sunt fade, aproape albe.
Russian[ru]
Язык и мягкое нёбо выглядят бледными, почти белые.
Slovak[sk]
Jazyk a podnebie sa zdajú byť bledé, skoro biele.
Slovenian[sl]
Jezik in mehko nebo sta bleda, skoraj bela.
Serbian[sr]
Jezik se doima blijedim, skoro bijel.
Swedish[sv]
Tunga och gomsegel är bleka, nästan vita.
Turkish[tr]
Dil ve damak dokusu solgun görünüyor, neredeyse beyazlaşmış.