Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini mopatim-awng usa lamang ang gitudlo sa Diyos ingong pangulo, o ulo, sa panon sa mga manulonda.
Czech[cs]
To naznačuje, že existuje pouze jeden, koho Bůh označil za nejvyššího nad andělskými zástupy neboli za jejich hlavu.
Danish[da]
Det tyder på at der kun findes én som Gud har udnævnt til leder, eller overhoved, for hærskaren af engle.
German[de]
Anscheinend bedeutet das, daß es nur einen gibt, den Gott zum Obersten oder Haupt der himmlischen Heerschar bestimmt hat.
Greek[el]
Αυτό αφήνει να εννοηθεί ότι δεν υπάρχει παρά μόνο ένας τον οποίο έχει διορίσει ο Θεός αρχηγό ή επικεφαλής της αγγελικής στρατιάς.
English[en]
This seems to imply that there is but one whom God has designated chief, or head, of the angelic host.
French[fr]
Cela laisse supposer que Dieu n’a désigné qu’un seul chef de l’armée angélique.
Indonesian[id]
Hal ini tampaknya menyiratkan bahwa hanya ada satu pribadi yang Allah tetapkan sebagai pemimpin, atau kepala, para malaikat.
Iloko[ilo]
Kasla ipamatmat daytoy nga adda laeng maymaysa nga intuding ti Dios kas panguluen, wenno pannakaulo, ti buyot dagiti anghel.
Italian[it]
Ciò sembra indicare che Dio ha designato uno soltanto quale capo delle schiere angeliche.
Japanese[ja]
このことは,神によりみ使いの軍勢の長もしくは頭に指名されているみ使いが一人しかいないことを暗示しているように思われます。
Georgian[ka]
სიტყვა „მთავარანგელოზი“ ბიბლიაში ყოველთვის მხოლობით რიცხვში დგას, რაც იმას ნიშნავს, რომ ღმერთმა ანგელოზთა დასში მხოლოდ ერთი დააყენა მთავარ ანგელოზად.
Korean[ko]
이것은 하느님이 천사 무리의 수석 즉 우두머리로 하나만을 지정하셨음을 의미하는 것 같다.
Malagasy[mg]
Toa midika izany fa iray ihany no notendren’Andriamanitra ho filoha na lehiben’ny anjely.
Dutch[nl]
Dit schijnt erop te duiden dat er maar één is die door God is aangesteld tot hoofd of voornaamste van de hemelse legerscharen.
Portuguese[pt]
Isto parece dar a entender que há apenas um a quem Deus designou como o principal, ou cabeça, da hoste angélica.
Russian[ru]
Это, по-видимому, говорит о том, что лишь одного ангела Бог назначил начальником, или главой, над мириадами ангелов.
Swedish[sv]
Detta tycks visa att Gud bara har utvalt en enda till ledare eller överhuvud för hären av änglar.
Tagalog[tl]
Waring ipinahihiwatig nito na iisa lamang ang itinalaga ng Diyos na maging puno, o ulo, ng hukbo ng mga anghel.