Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا ترين أنني أستحق أجازة في رأس السنة
Bulgarian[bg]
Аз мислех, че помагам на екс-шефката си на Коледа.
Danish[da]
Jeg dropper julen for min ekschef.
German[de]
Hab Weihnachten aufgegeben für meine Ex-Chefin.
Greek[el]
Θυσιάζω Χριστούγεννα για την πρώην αφεντικίνα μου!
English[en]
Hey, kind of giving up Christmas day for my ex-boss here.
Spanish[es]
Oye, sacrifiqué mi Navidad por mi ex jefa.
Estonian[et]
Loobusin jõuluõhtust oma endise ülemuse heaks.
Persian[fa]
منم روز کريسمس دارم واسه رئيس سابقم کار ميکنم
Finnish[fi]
Uhraan joulupäivän ex-pomolleni.
French[fr]
Je bosse le jour de Noël pour mon ex-boss, tu vois?
Hebrew[he]
אני מקריבה את חג המולד שלי למען הבוסית שלי לשעבר.
Croatian[hr]
Hej, malo radim na Božić za bivšu gazdaricu ovdje.
Hungarian[hu]
Hé, épp Karácsonykor dolgozom az ex-főnökömnek itt.
Indonesian[id]
Hei, jenis menyerah Natal hari untuk mantan bos saya-di sini.
Italian[it]
Io direi che ho saltato il giorno di Natale per la mia ex " capa ".
Macedonian[mk]
Еј, јас се откажувам од Божик поради мојот поранешен шеф!
Norwegian[nb]
Jeg dropper jula for ekssjefen min.
Dutch[nl]
Kerstmis opgeven voor mijn ex-baas?
Polish[pl]
Hey, mam opuścić święta dla mojego byłego szefa?
Portuguese[pt]
Estou sacrificando meu Natal pela minha ex-chefe.
Romanian[ro]
Stii, eu de fapt renunt la Craciun pentru fosta mea sefa!
Slovenian[sl]
Hej, malo delam na Božič za bivšo šefico tukaj.
Serbian[sr]
Хеј, мало радим на Божић за бившу газдарицу овде.
Swedish[sv]
Jag offrar juldagen för min f.d. chef.
Turkish[tr]
Hey, Noel günümü eski patronum için harcıyorum sanırım burada.