Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както е записано в Колосяните 3-4, апостол Павел настоява светиите в Колос да изоставят своята неправедност и да развият качествата на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Sama sa narekord diha sa Mga Taga-Colosas 3–4, giawhag ni Apostol Pablo ang mga Santos nga taga-Colosas nga hunungon ang ilang pagkadili matarung ug palambuon ang mga kinaiya ni Jesukristo.
Czech[cs]
V Kolossenským 3–4 je zaznamenáno, že apoštol Pavel nabádal kolossenské Svaté, aby přestali být nespravedliví a osvojili si vlastnosti Ježíše Krista.
German[de]
In Kolosser 3 und 4 mahnt der Apostel Paulus die Heiligen in Kolossä, von Schlechtem abzulassen und sich christliche Wesensmerkmale anzueignen.
English[en]
As recorded in Colossians 3–4, the Apostle Paul urged the Colossian Saints to stop their unrighteousness and develop the characteristics of Jesus Christ.
Spanish[es]
Como se encuentra registrado en Colosenses 3–4, el apóstol Pablo instó a los santos colosenses a cesar en su iniquidad y a desarrollar las características de Jesucristo.
Estonian[et]
Nagu on kirjas Koloslastele 3. ja 4. peatükis, õhutas apostel Paulus Kolossa pühasid saama õigemeelseteks ja arendama Jeesuse Kristuse sarnaseid iseloomujooni.
Finnish[fi]
Kuten luvuissa Kol. 3–4 kerrotaan, apostoli Paavali kehotti Kolossan pyhiä luopumaan jumalattomuudesta ja omaksumaan Jeesuksen Kristuksen ominaisuuksia.
French[fr]
Dans Colossiens 3-4, l’apôtre Paul exhorte les saints de Colosses à mettre un terme à leur méchanceté et à cultiver les qualités de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Kako je zabilježeno u Kološanima 3–4, apostol Pavao je potaknuo kološanske svece da prestanu s nepravednostima i razviju osobine Isusa Krista.
Hungarian[hu]
A Kolossébeliek 3–4 feljegyzése szerint Pál arra intette a kolossébeli szenteket, hogy hagyjanak fel a hamislelkűséggel, és fejlesszék ki Jézus Krisztus tulajdonságait.
Italian[it]
Come leggiamo in Colossesi 3–4, l’apostolo Paolo esortò i santi di Colosse a porre fine alla loro malvagità e a sviluppare le qualità di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
コロサイ3-4章に記録されているとおり,使徒パウロはコロサイの聖徒たちに,義に反する行いをやめ,イエス・キリストの特質を育むよう熱心に勧めました。
Korean[ko]
골로새서 3~4장에 기록되어 있듯이, 사도 바울은 골로새 성도들에게 불의를 멈추고 예수 그리스도의 특성을 발전시키라고 촉구했다.
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma Kolosiečiams 3–4 skyriuose, apaštalas Paulius ragino Koloso šventuosius nustoti būti neteisius ir ugdytis Jėzaus Kristaus savybes.
Latvian[lv]
Kolosiešiem 3.–4. nodaļā apustulis Pāvils mudina Kolosas svētos pārstāt rīkoties netaisnīgi un izkopt Jēzum Kristum piemītošās īpašības.
Malagasy[mg]
Araka ny voarakitra ao amin’ny Kolosiana 3–4 dia nanentana mafy ireo Olomasina Kolosiana mba hanatsahatra ny tsy fahamarinan’izy ireo sy mba hikolokolo ireo toetra tahaka ny an’i Kristy i Paoly Apôstôly.
Polish[pl]
Jak podaje List do Kolosan 3–4, Apostoł Paweł napomniał świętych w Kolosach, by zaprzestali nieprawości i rozwijali cechy Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Conforme registrado em Colossenses 3–4, o Apóstolo Paulo incentivou os santos de Colossos a deixarem de ser injustos e a desenvolverem os atributos de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Aşa cum este consemnat în Coloseni 3-4, apostolul Pavel i-a îndemnat pe sfinţii coloseni să renunţe la lipsa de neprihănire şi să dezvolte însuşiri asemănătoare celor ale lui Hristos.
Russian[ru]
Как записано в Послании к Колоссянам 3–4, Апостол Павел увещевал Святых в Колоссах удалиться от неправедного и развивать качества Иисуса Христа.
Tagalog[tl]
Tulad ng nakatala sa Mga Taga Colosas 3–4, hinikayat ni Apostol Pablo ang mga Banal sa Colosas na itigil ang kanilang kasamaan at magkaroon ng mga katangian ni Jesucristo.
Tongan[to]
Hangē ko hono lekooti ʻi he Kolose 3–4, naʻe teke mālohi ʻe Paula ʻa e Kāingalotu ʻi Kolosé ke taʻofi ʻenau faiangahalá pea fakatupulaki ʻiate kinautolu ʻa e ngaahi ʻulungaanga ʻo Sīsū Kalaisí.