Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والعمل الاستعبادي يقع ضمن فئة الممارسات التي من المرجح أن تؤدي إلى "حالة القنانة"، والحكومات ملزمة بموجب الاتفاقية التكميلية بإصدار قوانين لإلغاء هذا العمل.
English[en]
Bonded labour is within the category of practices likely to result in a “servile status” and under the Supplementary Convention Governments are obliged to pass laws to abolish it.
Spanish[es]
El trabajo en condiciones de servidumbre pertenece a la categoría de prácticas que determinan con toda probabilidad una "condición servil", y los Estados que son partes en la Convención están obligados a promulgar leyes para abolirlo.
French[fr]
La servitude pour dette relève de la catégorie des pratiques susceptibles de faire de la personne qui en est l’objet une personne «de condition servile» et les gouvernements, en vertu de la Convention supplémentaire, sont tenus de prendre des mesures législatives pour l’abolir.
Russian[ru]
Кабальный труд относится к категории обычаев, которые могут приводить к "подневольному состоянию", и в соответствии с Дополнительной конвенцией правительства обязаны принимать законы по искоренению такого состояния.