Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لديك شكوك ، يمكنني التحقيق
Bulgarian[bg]
Ако имаш някаква идея, ще проверя.
Bosnian[bs]
Ako nešto sumnjaš, provjerit ču.
Czech[cs]
Když máš domněnku, můžu jí prověřit.
Greek[el]
Αν έχεις κάποια υποψία να το κοιτάξω.
English[en]
I mean, if you've got a guess, I could check it out.
Spanish[es]
Si tienes la sospecha, puedo ir a ver.
Persian[fa]
منظورم اينه که اگه نظری داري ، ميتونم بررسيش کنم
Finnish[fi]
Jos on arvattava, voisin tarkistaa asian.
French[fr]
Si t'as une idée, je peux vérifier.
Hebrew[he]
כלומר, אם יש לך ניחוש לגביו, אני יכול לבדוק אותו.
Croatian[hr]
Mislim, ako sumnjaš na nekoga, mogao bih ti to provjeriti.
Hungarian[hu]
De ha van ötleted, leellenőrizhetem.
Italian[it]
Cioè, se vuoi, potrei controllare.
Dutch[nl]
Ik bedoel, als je een idee hebt, ga ik het wel na voor je.
Portuguese[pt]
Se tiveres suspeitas, posso ir verificar.
Romanian[ro]
Adică, dacă ai o bănuială, aş putea să verific.
Russian[ru]
Если у тебя есть мысли, могу проверить.
Slovenian[sl]
Če boš dobil kakšen namig, ga lahko preverim.
Serbian[sr]
Мислим, ако сумњаш на некога, могао бих ти то проверити.
Swedish[sv]
Jag kan kolla upp det.
Turkish[tr]
Eğer şüphen varsa, araştırabilirim.